Vertaling van "kruiscontrole " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruiscontrole
contre-épreuve | contre-vérification | contrôle carré | contrôle de recoupement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Kadaster voorkomt cumulatie via een permanente kruiscontrole tussen de bijdragegegevens en de realiteit, en via een geautomatiseerde procedure van verwerping van elke dubbele betaling voor eenzelfde kind tijdens eenzelfde periode.
Le Cadastre prévient le cumul grâce à un contrôle croisé permanent entre les données concernant les allocations et la réalité, mais aussi au moyen d'une procédure automatisée de rejet de tout double paiement pour un même enfant au cours d'une même période.

Graag ook de cijfers per balie (verrichte respectievelijk ondergane kruiscontrole).
Pourriez-vous ventiler votre réponse par année et par barreau (en distinguant les contrôles effectués des contrôles subis par chaque barreau).

1. Hoeveel kruiscontroles werden er de afgelopen drie gerechtelijke jaren jaarlijks uitgevoerd?
1. Combien de contrôles croisés ont-ils été effectués au cours des trois dernières années judiciaires?

Vervolgens is er de mogelijkheid tot kruiscontrole: iedere balie controleert een balie uit een ander hof van beroep.
Il est ensuite possible d'effectuer un contrôle croisé: chaque barreau contrôle les dossiers du barreau d'une autre cour d'appel.

1. Hoeveel kruiscontroles werden er de afgelopen drie gerechtelijke jaren, jaarlijks, uitgevoerd?
1. Combien de contrôles croisés ont été effectués au cours des trois dernières années juridiques, par année?

Rechtsbijstand - Pro Deo zaken - Vergoedingen - Aantal toegekende punten voor de prestaties - Effect van de kruiscontroles
Aide juridique - Affaires pro deo - Indemnisations - Nombre de points attribués pour les prestations - Effet des contrôles croisés

Als instrument ter bestrijding van sociale fraude heeft het Kadaster twee grondkenmerken : het maakt een kruiscontrole van de gegevens mogelijk en het is een instrument ter voorkoming van dubbele betalingen.
Comme instrument de lutte contre la fraude sociale, le Cadastre a deux caractéristiques fondamentales : il permet un cross-contrôle des données et il est un outil de prévention des cumuls.

Dit Kadaster is voor de kinderbijslagsector voor werknemers het instrument ter bestrijding van sociale fraude, aangezien het cumulaties voorkomt via een geautomatiseerde procedure die elke dubbele betaling uitsluit voor hetzelfde kind over dezelfde periode en via een permanente kruiscontrole tussen de toekenningsgegevens en de werkelijkheid.
Ce Cadastre constitue l’instrument de lutte contre la fraude sociale pour le secteur des allocations familiales pour travailleurs salariés, en prévenant les cumuls via une procédure automatisée de rejet de tout double paiement pour un même enfant au cours d’une même période et via un cross-contrôle permanent entre les données d’attribution et la réalité.

De gegevens met betrekking tot de vermindering van de punten na kruiscontroles zijn niet beschikbaar.
Les données relatives à la diminution de points après contrôles croisés ne sont pas disponibles.

3) Elk jaar worden er ook kruiscontroles georganiseerd.
3) Chaque année, les barreaux font l'objet de contrôles croisés.