Vertaling van "kruisingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisingen met spoorwegen
traversée de chemin de fer

puntstuk | puntstuk ( bij wissels en kruisingen van spoorwegmateriaal ) | wisselhartstuk
coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur

transmissielijn met kruisingen
ligne de transmission avec transpositions

vervangen van gelijkvloerse kruisingen
élimination de passages à niveaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke kruisingen zijn hierbij prioritair?
À cet égard, quels sont les croisements prioritaires?

1. Hoeveel gelijkvloerse kruisingen van spoorwegen (met wissels) werden de afgelopen vijf jaar vervangen door ongelijkvloerse kruisingen?
1. Combien de croisements à niveau (avec aiguillages) ont été remplacés ces cinq dernières années par des croisements à plusieurs niveaux?

Voor lopende dossiers gebeuren deze kruisingen tevens op geregelde tijdstippen.
Pour les dossiers en cours, les croisements ont également lieu à intervalles réguliers.

Op enkele plaatsen werden reeds ongelijkvloerse kruisingen aangelegd door middel van "fly-overs" of "dive-unders", zoals bijvoorbeeld aan de wisselcomplexen bij de inrit van het station Brussel-Zuid.
À plusieurs endroits, on a déjà installé des croisements à plusieurs niveaux au moyen de "fly-overs" ou de "dive-unders" comme, par exemple, dans le complexe d'aiguillage à l'entrée de Bruxelles-Midi.

Deze ongelijkvloerse kruisingen zouden de stiptheid positief moeten beïnvloeden en verhogen ook de veiligheid door het terugdringen van het aantal mogelijke conflicten.
Ces croisements à plusieurs niveaux influenceraient positivement la ponctualité et amélioreraient également la sécurité en réduisant le nombre de conflits.

Zo doen er zich problemen voor bij de identificatie (van bijvoorbeeld kruisingen) die niet sluitend geregeld is en daarnaast wordt er voortdurend geëxperimenteerd met het creëren van nieuwe kruisingen om zo de lijst van « gevaarlijke » rassen te omzeilen.
Des problèmes se posent par exemple en ce qui concerne l'identification du chien (notamment en cas de croisement), qui n'est pas réglée de manière concluante, d'autant que l'on essaie en permanence de créer de nouveaux croisements dans le but de contourner la liste des races « dangereuses ».

Zo doen er zich problemen voor bij de identificatie (van bijvoorbeeld kruisingen) die niet sluitend geregeld is en daarnaast wordt voortdurend geëxperimenteerd met het creëren van nieuwe kruisingen om zo de lijst van « gevaarlijke » rassen te omzeilen.
Des problèmes se posent par exemple en ce qui concerne l'identification du chien (notamment en cas de croisement), qui n'est pas réglée de manière concluante, d'autant que l'on essaie en permanence de créer de nouveaux croisements dans le but de contourner la liste des races « dangereuses ».