Traduction de «kruispunt rijdt wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trein die vast rijdt
train permanent

voertuig dat op alternatieve brandstof rijdt
véhicule à carburant alternatif | véhicule à carburant de substitution

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

kruispunt
carrefour

gelijkgrondse kruispunt
intersection à niveau

kruispunt
carrefour de routes | intersection de routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de politie tijdens een interventie met zwaailichten en sirenes rijdt, moeten andere weggebruikers hen voorrang verlenen, ook wanneer deze een kruispunt naderen en het licht nog op rood staat.
Les usagers de la route doivent laisser la priorité aux véhicules de la police dont les gyrophares et sirènes sont actionnés, même lorsque ces véhicules arrivent à un carrefour dont les signaux sont encore au rouge.

Wanneer de politie tijdens een interventie met zwaailichten en sirenes rijdt, moeten andere weggebruikers voorrang verlenen aan hen, ook wanneer deze een kruispunt naderen en het licht nog op rood staat.
Les usagers de la route doivent laisser la priorité aux véhicules de la police dont les gyrophares et sirènes sont actionnés, même lorsque ces véhicules arrivent à un carrefour dont les signaux sont encore au rouge.

De reclamanten stellen bijgvolg vast dat elk voertuig « zuivelbedrijf niet meegerekend » dat in de richting van dit kruispunt rijdt, wordt meegerekend : de verhouding tussen het verkeer « zuivelbedrijf niet meegerekend » en het verkeer « zuivelbedrijf » is volledig vervalst.
Les réclamants constatent que par conséquent tous les véhicules « hors laiterie » qui se dirigent vers ce carrefour sont comptabilisés : le rapport trafic « hors laiterie » et trafic « laiterie » est totalement faussé.

Meer nog, van de autobestuurder die op een busvak rijdt wordt verondersteld dat hij op een kruispunt van richting (naar rechts) verandert en niet mee het doorgaand verkeer volgt. Met gevaarlijke verkeerssituaties tot gevolg.
Qui plus est, l'automobiliste qui circule dans le couloir réservé aux autobus est supposé changer de direction (à droite) et ne pas suivre le trafic de transit dans un carrefour, ce qui est de nature à donner lieu à des situations dangereuses.

De voorlopige resultaten zijn de volgende: Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Etterbeek, Evere, Schaarbeek, Sint-Joost, Sint-Pieters-Woluwe, Sint-Lambrechts-Woluwe), 2005 tot 2007[GRAPH: 2009201010464-16-199-1-nl] * of op een kruispunt met een fietser die een BEV in- of uitrijdt (analyse : BIVV) ** bron : Brussels Urbis *** bron : FOD Economie AD SIE Deze cijfers tonen aan dat een BEV zeker niet gevaarlijker is wanneer de fietser in tegengestelde richting rijdt.
Les résultats provisoires sont les suivants : Région de Bruxelles-Capitale (Etterbeek, Evere, Schaerbeek, Saint-Josse, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert), 2005 à 2007[GRAPH: 2009201010464-16-199-1-fr] * ou à un carrefour avec un cycliste qui s'engage dans un SUL ou qui en sort (analyse : IBSR) ** source : Brussels Urbis *** source : SPF Economie DG SIE Ces chiffres montrent qu'un SUL n'est en tout cas pas plus dangereux lorsque le cycliste roule en sens inverse, probablement grâce à la visibilité optimale des deux usagers de la route.