Traduction de «ksc » (Néerlandais → Français) :

De KSC heeft beslist om een subcommissie op te richten die deze problematiek verder zal analyseren met bijzondere aandacht voor virtuele weddenschappen,live weddenschappen en instantspellen.
La CJH a décidé de créer une sous-commission ayant pour mission d'analyser cette problématique plus en profondeur en accordant une attention toute particulière aux paris virtuels, aux paris en direct et aux jeux instantanés.

In haar rapport wijst de KSC naar een opmerkelijke trend waarbij in toenemende mate spelen worden voorgelegd waarbij het verschil tussen de verschillende soorten (online) kansspelen en/of de plaats van exploitatie almaar kleiner wordt (weddenschappen, casinospelen, speelzaalspellen en instantspellen).
Dans son rapport, la CJH fait notamment un parallèle entre, d’une part, une hausse des jeux proposés et, d’autre part, une diminution de différence parmi les types de jeux de hasard (en ligne) et/ou le lieu de l’exploitation (paris, jeux de casino, jeux de salles de jeux et jeux instantanés).

In het jaarverslag 2014 van de Kansspelcommissie (KSC) wordt er gehamerd op het tekort aan personele middelen dat de KSC ter beschikking wordt gesteld om de steeds talrijkere opdrachten uit te voeren.
Le rapport annuel 2014 de la Commission des jeux de hasard (CJH) insiste fortement sur le manque de moyens humains mis à sa disposition pour faire face à l'ensemble des missions de plus en plus nombreuses qui lui sont confiées.

2. a) Onderschrijft u de opmerkingen van de KSC in verband met de te hoge werkdruk voor het personeel in verhouding tot de aan de KSC toevertrouwde controleopdrachten? b) Zo ja, zullen er begrotingsmiddelen worden uitgetrokken?
2. a) Partagez-vous les remarques formulées par celle-ci quant à la charge de travail trop lourde pesant sur son personnel au regard des missions de contrôles qui lui sont confiées? b) Si oui, des moyens budgétaires seront-ils débloqués?

Volgens de leiding van de KSC moet er meer worden gedaan met minder budgettaire middelen, wat onvermijdelijk tot gevolg heeft dat de controles tot een minimum beperkt worden.
Pour les responsables de la Commission, le fait de devoir faire plus avec moins de moyens budgétaires débouche immanquablement sur un contrôle minimaliste du secteur.

Ook de follow-up van de klachten neemt veel tijd in beslag en omdat er niet genoeg personeel is, komt de goede werking van de KSC in het gedrang.
De même, le suivi des plaintes demande également beaucoup de temps et, vu le manque de personnel, cela pèse très lourd sur le bon fonctionnement de la CJH.

De bevoegdheden van de KSC werden immers fors uitgebreid in het kader van de nieuwe kansspelwet (inwerkingtreding 1 januari 2011), maar er werd geen extra personeel aangeworven.
En effet, les compétences de la CJH ont été fortement élargies depuis la loi sur les jeux de hasard modifiée en 2011, mais le personnel n'a pas suivi.

Casino’s: actieve samenwerking tussen de steden die een bestek uitwerken en de KSC is wenselijk om te voorkomen dat een casinovergunning wordt geweigerd aan een in aanmerking genomen concessiehouder, zoals in het verleden het geval is geweest.
Casinos : une collaboration active entre les villes qui préparent un cahier des charges et la CJH est souhaitable pour éviter qu’un concessionnaire retenu se voie refuser la licence de casino comme ce fut le cas par le passé.

Kansspelen - Verslaving - Studies - Onderzoek van de Kansspelcommissie (KSC) - Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie in 2010 - Prioriteit - Akkoorden inzake informatie-uitwisseling - Gokspelen op het internet - Reglementering - Initiatieven
Jeux de hasard - Assuétude - Études - Requête de la Commission des jeux de hasard (CJH) - Présidence belge de l'Union européenne en 2010 - Pirorité - Accords en matière d'échange d'informations - Jeux en ligne - Réglementation - Démarches

Volgens de voorzitter van de Kansspelcommissie (KSC), het reguleringsorgaan voor privémaatschappijen (gokspelen op het internet, televisiespelen, casino's, speelzalen en café's) dat onder meer de bescherming van de spelers als één van zijn belangrijkste opdrachten heeft, zou 1% van de bevolking een spelverslaving hebben.
Selon le président de la Commission des jeux de hasard (CJH), l’instance de régulation des sociétés privées (jeux sur Internet, jeux télévisés, casinos, salles de jeux et cafés) dont une des principales missions est la protection des joueurs, l’assuétude au jeu concerne environ 1 % de la population belge.