Vertaling van "kudde koeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij rondlopende kudde | vrij rondzwervende kudde
troupeau nomade

kudde verplaatsen | kudde verweiden
déplacer un troupeau

kudde mestvee | kudde slachtvee
troupeau adulte

migrerende kudde | trekkende kudde
troupeau transhumant

hernieuwing van de kudde
renouvellement du troupeau

kudde-instinct
nature grégaire

kudde dieren van het vleestype
troupeau de type viandeux

medische behandelingen geven aan kuddes
administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel

veestapel [ kudde | levende have | vee ]
cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ierland is blij met de opname van meer maatregelen voor de afvang en opslag van kooldioxide, in het bijzonder koolstofputten, in het scenario voor -20 procent, aangezien we het enige land in de EU zijn dat meer koeien dan mensen telt en in combinatie met ruime, kosteneffectieve compensatie van emissiehandel tussen de lidstaten kunnen we, zij het met moeite, onze doelstelling van -20 procent behalen zonder onze kuddes te verkleinen.
L’Irlande salue l’inclusion de mesures d’intensification de la capture et du stockage du carbone, en particulier les puits de carbone dans le scénario de réduction de 20 %, car nous sommes le seul pays de l’UE qui possède plus de têtes de bétail que d’habitants et, avec la généreuse et rentable compensation à l’échange d’émissions entre États membres, ce sera difficile, mais nous pourrons atteindre notre objectif de -20 % sans réduire nos troupeaux.

Dit verslag is daarom zeer belangrijk indien het duidelijk aantoont wie steun ontvangt, en hoeveel, zodat het niet meer voorkomt dat de media over het negatieve voorbeeld berichten van de kudde van 200 koeien die sinds jaren op de zesde verdieping in Rome is geweest, terwijl meerdere honderdduizend Italiaanse boeren hun zaakjes eerlijk regelen.
Ce rapport est dès lors très important, parce qu’il montre clairement qui reçoit des aides, et pour quel montant, de manière à ce que les médias ne donnent plus d’exemple négatif tel que ces 200 têtes de bétail qui ont occupé un sixième étage à Rome pendant des années, alors que plusieurs centaines de milliers de paysans italiens mènent leurs activités en toute honnêteté.

Een goederentrein vanuit Leuven heeft ter hoogte van Basse-Wavre een kudde koeien aangereden die waren uitgebroken. Drie daarvan werden gedood.
Un train de marchandises venant de Louvain a heurté, à hauteur de Basse-Wavre, un troupeau de vaches échappées, tuant trois de celle-ci.