Traduction de «kuit schieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kuit schieten | paaien
frai

kuit schieten | kuitschieten | paaien
frayer | ponte

onbruikbaar voor het schieten
inapte au tir

kuit
oeuf de poisson

gebakken kuit
œufs de poisson frits

gefrituurde kuit
œufs de poisson panés

kuit en hom
œuf de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook moeten er beschermingsgebieden worden vastgesteld, waarvan de locatie veranderlijk is, afhankelijk van de mate waarin de vissen gereed zijn om kuit te schieten.
Il convient également de mettre en place des périodes de protection variables, en fonction des cycles de reproduction des poissons.

ervoor zorgen dat de kweek van aal niet zo extensief is dat de levensvatbaarheid van de wilde-aalvisserij wordt verstoord, hetzij door de onttrekking van glasaal die nodig is om de visstand op natuurlijke wijze aan te vullen, hetzij doordat te weinig volwassen zilveraal kan ontsnappen om op natuurlijke wijze kuit te schieten;
des mesures visant à faire en sorte que l'élevage d'anguilles ne soit pas extensive au point de perturber la viabilité de la pêche d'anguilles sauvages, soit en les privant de civelles, qui reconstituent les stocks de manière naturelle, soit en négligeant de permettre aux anguilles argentées arrivées à maturité d'accéder à la liberté pour assurer le frai naturel;

(d) ervoor zorgen dat de kweek van aal niet zo extensief is dat de levensvatbaarheid van de wilde-aalvisserij wordt verstoord, hetzij door de onttrekking van glasaal die nodig is om de visstand op natuurlijke wijze aan te vullen, hetzij doordat te weinig volwassen zilveraal kan ontsnappen om op natuurlijke wijze kuit te schieten;
(d) des mesures visant à faire en sorte que l'élevage d'anguilles ne soit pas extensive au point de perturber la viabilité de la pêche d'anguilles sauvages, soit en les privant de civelles, qui reconstituent les stocks de manière naturelle, soit en négligeant de permettre aux anguilles argentées arrivées à maturité d'accéder à la liberté pour assurer le frai naturel;

De laatste min of meer levensvatbare populatie ter wereld komt voor in de rivieren van Zuidwest-Jutland. Van daaruit migreren de volwassen vissen naar de Waddenzee om kuit te schieten.
La seule population raisonnablement viable qui subsiste dans le monde se trouve dans les rivières du sud-ouest du Jütland, d'où il migre vers la mer de Wadden pour frayer.

D. overwegende dat een voorwaarde voor optimale visvoorziening is dat de vissen voordat zij worden gevangen de tijd krijgen om volwassen te worden en kuit te schieten,
D. considérant que pour optimiser l'offre de poisson, il convient de laisser les poissons grandir et frayer avant de les capturer,