Traduction de «kul-norm moeten » (Néerlandais → Français) :

4. Hoe groot zou de personeelsformatie van de zone op grond van de KUL-norm moeten zijn?
4. Quel devrait être le cadre des travailleurs de la zone selon la norme KUL?

Spreker meent dan ook dat de werkingsnormen bepaald in het koninklijk besluit van 5 september 2001 herbekeken moeten worden en dat de KUL-norm eveneens moet worden herzien.
Il considère dès lors qu'il est indispensable de revoir les normes de fonctionnement qui avaient été fixées dans l'arrêté royal du 5 septembre 2001 à la hausse et parallèlement, de revoir la norme KUL.

Om voor een precieze gemeente de door de KUL-norm bepaalde effectieven te berekenen moeten de waarden voor de 14 onafhankelijke variabelen in de formule ingevuld worden.
Afin de calculer, pour une commune précise, les effectifs déterminés par la norme KUL, les valeurs pour les 14 variables autonomes doivent être insérées dans la formule.

Om die deficits bij de politiezones weg te werken heeft de Union des Villes et Communes de Wallonie (UVCW, Vereniging van Waalse Steden en Gemeenten) drie eisen/voorstellen geformuleerd die ervoor moeten zorgen dat de politiehervorming effectief een budgettaire nuloperatie wordt: - het financieringsmechanisme (de KUL-norm), de solidariteitsmechanismen en de werkingsnorm moeten in het licht van de reële situatie in de lokale politiezones geëvalueerd worden; - de taken van de lokale politie moeten beperkt worden tot de taken die daadwerkelijk tot de basispolitiezorg behoren.
Pour pallier à ces déficits au sein des zones de police, l'Union des Villes et Communes a émis trois revendications/propositions visant à une réelle neutralité budgétaire de la réforme des polices: - Evaluer le mécanisme de financement - norme KUL, les mécanismes de solidarité et la norme de fonctionnement à la lumière de la réalité de terrain des zones de police locale. - Limiter des missions de police locale aux missions qui relèvent réellement de la police de base.