Traduction de «kunst en cultuur werkt aldus nauw samen » (Néerlandais → Français) :

Het Centrum voor religieuze kunst en cultuur werkt aldus nauw samen met de Kunstcel van de federale politie.
Le Centrum voor religieuze kunst en cultuur (Centre d'art et culture religieux) collabore donc étroitement avec la cellule «Art et antiquités» de la police fédérale.

Onder kunstenaar verstaat men ieder persoon die scheppend werkt of door zijn vertolking bijdraagt tot de schepping of de vertolking van kunstwerken, die zijn kunstzinnige creatie beschouwt als een essentieel element van zijn leven, die aldus bijdraagt tot de kunst en de cultuur en die erkend is of erkend wil worden als kunstenaar, al dan niet in het kader van de een of andere arbeidsrelatie of verbinding.
On entend par artiste tout personne qui crée ou participe par son interprétation à la création ou à la recréation d'œuvres d'art, qui considère sa création artistique comme un élément essentiel de sa vie, qui ainsi contribue au développement de l'art et de la culture, et qui est reconnue ou cherche à être reconnue en tant qu'artiste, qu'elle soit liée ou non par une relation de travail ou d'association quelconque.

De Europese Unie werkt nauw samen met de Afrikaanse Unie om goed bestuur, de rechtsstaat, mensenrechten, gelijke kansen voor mannen en vrouwen en cultuur te bevorderen.
L'Union européenne travaille en étroit partenariat avec l'Union africaine en promouvant une bonne gouvernance, l'Etat de droit, les droits de l'homme, l'égalité des sexes et la promotion de la culture.