Traduction de «kunstlaan 31 ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De NV Fluxys, met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Kunstlaan 31, ingeschreven onder het ondernemingsnummer RPM Brussel 0402.954.628, wordt aangewezen als beheerder van het aardgasvervoersnet in de zin van artikel 8, § 4 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen voor een hernieuwbare periode van twintig jaar.
Article 1. La SA Fluxys, dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, avenue des Arts 31, inscrite sous le numéro d'entreprise RPM Bruxelles 0402.954.628, est désignée comme gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel au sens de l'article 8, § 4 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, pour un terme renouvelable de vingt ans.

Artikel 1. De NV Fluxys, met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Kunstlaan 31, ingeschreven onder het ondernemingsnummer RPM Brussel 0402.954.628, wordt aangewezen als beheerder van de opslaginstallatie voor aardgas in de zin van artikel 8, § 4 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen voor een hernieuwbare periode van twintig jaar.
Article 1. La SA Fluxys, dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, Avenue des Arts 31, inscrite sous le numéro d'entreprise RPM Bruxelles 0402.954.628, est désignée comme gestionnaire d'installation de stockage de gaz naturel au sens de l'article 8, § 4 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, pour un terme renouvelable de vingt ans.