Vertaling van "kunstmatig gedroogd hout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kunstmatig gedroogd hout | machinaal gedroogd hout
bois séché au dessicateur

luchtgedroogd hout | natuurlijk gedroogd hout
bois ressuyé

droog voeder | kunstmatig gedroogd voedergewas
fourrage déshydraté | fourrage séché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het hout wordt volgens een passend tijd- en temperatuurschema kunstmatig gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof;
le bois doit être séché au séchoir de sorte que la teneur en humidité, exprimée en pourcentage de la matière sèche, soit inférieure à 20 %, suivant un programme durée/température approprié;

uit het merkteken „kiln-dried”, „KD” of een ander internationaal erkend merkteken dat overeenkomstig de gangbare handelsgebruiken op het hout of de verpakking ervan is aangebracht, moet blijken dat het hout volgens een passend tijd- en temperatuurschema kunstmatig is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof, op het tijdstip van bewerking”.
que, comme attesté par la mention “kiln-dried”, l'abréviation “KD” ou toute autre mention reconnue au niveau international, apposées sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques commerciales en vigueur, le bois a été séché au séchoir de façon que sa teneur en humidité, exprimée en pourcentage de la matière sèche, a été ramenée à moins de 20 % lors de ce traitement au moyen d'un programme durée/température approprié»

uit het merkteken „kiln-dried”, „KD” of een ander internationaal erkend merkteken dat overeenkomstig de gangbare handelsgebruiken op het hout of de verpakking ervan is aangebracht, moet blijken dat het hout volgens een passend tijd- en temperatuurschema kunstmatig is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof, op het tijdstip van bewerking, of
que, comme attesté par la mention “kiln-dried”, l'abréviation “KD” ou toute autre mention reconnue au niveau international, apposées sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques commerciales en vigueur, le bois a été séché au séchoir de façon que sa teneur en humidité, exprimée en pourcentage de la matière sèche, a été ramenée à moins de 20 % lors de ce traitement au moyen d'un programme durée/température approprié; ou

Beschikking 1999/355/EG vereist daarentegen alleen dat het hout hetzij ontschorst en vrij van insectenboorgaten is, hetzij kunstmatig gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %.
La décision 1999/355/CE en revanche ne comporte pas de telles conditions.

Bovendien was bepaald dat het in te voeren hout zowel ontschorst en vrij van insectenboorgaten met een diameter van meer dan 3 mm moest zijn, als kunstmatig gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof.
Elles prévoient en outre que le bois importé doit être débarrassé de son écorce et exempt de galeries d'insectes de plus de 3 millimètres de diamètre et séché au séchoir de façon que la teneur en humidité soit inférieure à 20 %.