Traduction de «kunstmelk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kunstmelk | melkvervangend preparaat
préparation à base de lait | préparation lactée

kalvermelk | kunstmelk | volledig kunstmelkvoeder
aliment d'allaitement

kalvermelk | kunstmelk voor kalveren
aliment d'allaitement des veaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brief gericht aan de OCMW’s naar aanleiding van het gratis uitdelen van dozen kunstmelk aan kwetsbare gezinnen.
Courrier adressé au CPAS à propos de la distribution gratuite de boîtes de lait artificiel aux familles en difficulté.

Is het juist dat in België kraamafdelingen vaak financiële steun krijgen van producenten van kunstmelk?
Est-il exact qu'en Belgique les maternités reçoivent souvent un soutien financier des producteurs de substituts du lait maternel ?

De wetenschappelijke vorsers hebben eveneens hun advies van 1998 over de veiligheid van talg herzien in het licht van de onlangs gepubliceerde gegevens over de inactivering van BSE en de recente cijfers over de hoeveelheid talg die wordt gebruikt in bepaalde soorten veevoeder, zoals kunstmelk voor kalveren.
Les scientifiques ont également révisé leur avis de 1998 sur la sécurité du suif à la lumière de données publiées il y a peu concernant l'inactivation de l'ESB et de données récentes sur les quantités de suif utilisées dans certains types d'aliments pour bétail, tels que les aliments d'allaitement.

De aangevochten bepalingen van het decreet van 20 december 1995 hebben geen betrekking op de productie of het invoeren van kunstmelk, noch op het slachten van kalveren en zijn op zich niet van die aard dat zij de belangen van de tussenkomende partij rechtstreeks kunnen raken.
Les dispositions attaquées du décret du 20 décembre 1995 ne portent pas sur la production ou l'importation de lait synthétique ni sur l'abattage de veaux et ne sont pas en soi de nature à affecter directement les intérêts de la partie intervenante.