Traduction de «kunstschilder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verf voor kunstschilders
couleur pour la peinture artistique

aquarellist | schilder | kunstschilder | portretschilder
artiste peintre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunstschilders, beeldhouwers, schrijvers, componisten en auteurs van audiovisuele werken, .kunnen terechtkomen in een categorie van kunstenaars die gevaar lopen fiscaal benadeeld te worden als gevolg van de manier waarop ze hun beroep uitoefenen.
Les peintres, les sculpteurs, les écrivains, les créateurs d'œuvres musicales et audiovisuelles .peuvent ainsi entrer dans une catégorie d'artistes susceptibles d'être pénalisés sur le plan fiscal en raison de la manière dont ils exercent leur profession.

1) Werkend lid : de heer Daniel PELLETTI, kunstschilder, vroeger Directeur van de " Ecole des Arts" van Eigenbrakel;
1) Effectif : M. Daniel PELLETTI, artiste peintre, ex-Directeur de l'Ecole des Arts de Braine-l'Alleud;

Er zouden bruggen kunnen worden geslagen tussen vrouwelijke kunstschilders en muzikanten.
Des ponts pourraient être construits entre des femmes peintres et des musiciennes.

Bij andere soorten van artistieke activiteiten, komt het probleem voort uit de noodzaak om een vrij groot aantal werken te produceren; kunstschilders, beeldhouwers en andere beeldende kunstenaars kunnen immers geen degelijke tentoonstelling plannen indien ze niet over een voldoende voorraad beschikken waarmee ze gestalte kunnen geven aan hun expositie.
Dans d'autres types d'activités artistiques, le problème résulte de la nécessité de produire une quantité relativement importante d'œuvres; les peintres, sculpteurs et autres artistes plasticiens ne peuvent évidemment envisager d'expositions sérieuses que dans la mesure où ils ont du « stock » suffisant pour donner de l'ampleur à leur exposition.

« j) de beroepsinkomsten verworven door kunstschilders en beeldende kunstenaars, schrijvers en auteurs van muziekwerken en audiovisuele werken, buiten enige arbeidsovereenkomst.
« j) les revenus professionnels payés aux artistes peintres et plasticiens, écrivains et aux créateurs d'œuvres musicales et audiovisuelles, en dehors d'un contrat de travail.

Dhr. Ferdinand Pire, kunstschilder, tekenaar, graveur en dichter.
M. Ferdinand Pire, artiste peintre, dessinateur, graveur et poète.

Drie beurzen van euro 4.000 ( euro 2.000 per jaar gedurende twee opeenvolgende jaren), voor studiereizen in het buitenland, ten gunste van kunstenaars, beeldhouwers, kunstschilders en architecten die minder dan 35 jaar oud zijn op 1 januari 2005, die de Belgische nationaliteit bezitten of staatsburger zijn van een van de Europese Unie-landen en die bij het afsluiten van de kandidaturen sedert meer dan vijf jaar in België wonen of verblijven.
Trois bourses de euro 4.000 ( euro 2.000 par an pendant deux années consécutives), pour des voyages d'études à l'étranger, en faveur d'artistes, sculpteurs, peintres et architectes, âgés de moins de 35 ans au 1 janvier 2005, de nationalité belge ou ressortissants de l'un des pays de l'Union européenne domiciliés ou résidant en Belgique depuis au moins cinq ans à la date de la clôture des candidatures.

- model voor kunstschilders, beeldhouwers, fotografen en schoonheidssalons;
- modèles pour artistes peintres, sculpteurs, photographes et salons de beauté;

De heer JAUMOTTE, Gaston, kunstschilder, te ORP-LE-GRAND.
M. JAUMOTTE Gaston, artiste-peintre, de ORP-LE-GRAND.