Traduction de «kunstwerk aangekocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oorspronkelijk kunstwerk
oeuvre d'art originale

aangekochte voedermiddelen
aliments achetés

produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

aangekochte goodwill
fonds commerciaux

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

kunstwerk [ civiele werken | dijk | kade | sluis | stuwdam ]
ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het alternatief de overweg nr. 151 af te schaffen en het verkeer om te leiden via de bestaande tunnel rue des Enclos moet worden afgewezen omdat dit kunstwerk een beperkte breedte van 4 m heeft bij een vrije hoogte van 5 m (waardoor twee voertuigen elkaar niet in alle veiligheid kunnen kruisen) en maar toegang biedt tot een smalle, moeilijk berijdbare weg. En dat bovendien : om van die weg een werkelijk veilige weg te maken waarop kruisingen mogelijk zijn, een terreinoppervlakte moet worden aangekocht die quasi identiek is aan deze van het huidige project; het huidige project de omleiding beperkt als gevolg van de afschaffing van de overweg tot 300 m in plaats van 3 000 m indien de bestaande tunnel zou worden gebruikt; de zichtbaarheid vrijwel nul is bij het naderen van die tunnel omdat de weg een bocht maakt van 90 °, wat het wegtracé gevaarlijk maakt voor de gebruikers; het gebruik van die tunnel de aanleg van toegangen vergt voor alle landbouwgronden die langs de 1200 m weg liggen wat het risico op ongevallen verhoogt wanneer de zeer trage landbouwvoertuigen de omleiding van de overweg volgen; deze oplossing de omlegging van het verkeer inhoudt naar de rue de la Foulie (dichte bebouwing) met een verhoogd ongevalsrisico;
- qu'en ce qui concerne l'alternative consistant à supprimer le passage à niveau n° 151 et dévier la circulation via le passage inférieur existant situé rue des Enclos - elle doit être écartée car cet ouvrage d'art présente une ouverture réduite de 4 mètres pour une hauteur libre de 5 mètres (ne permettant pas le croisement de 2 véhicules en toute sécurité) et ne permet l'accès qu'à un chemin difficilement carrossable de largeur étroite également; que ce faisant la réhabilitation de ce chemin en une réelle voirie sécurisée où le croisement est possible représente une superficie de terrains à acquérir approximative identique au projet actuel; que le projet actuel limite le détour suite à la suppression du passage à niveau à 300 mètres contre 3 000 mètres si on devait utiliser le passage inférieur existant; que la visibilité est quasi nulle à l'approche de ce passage inférieur car le chemin forme une épingle à 90 degrés, ce qui rend le tracé qu'emprunterait la voirie dangereux pour les usagers; que l'utilisation de ce passage inférieur entrainerait l'aménagement d'accès pour toutes les pâtures agricoles longeant les 1200 mètres de voirie augmentant le risque d'accident lors de l'introduction de charroi agricole très lent sur le chemin de contournement du passage à niveau, que cette solution entrainerait la déviation du trafic sur la rue de la Foulie (très urbanisée ) avec un risque accru d'accidents;

- Desaffectatie van een in de inventaris van de publieke collecties van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis ingeschreven stuk Bij koninklijk besluit van 14 december 2015 wordt de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis toegestaan een in 1976 aangekocht kunstwerk dat gestolen bleek te zijn te schrappen uit de inventaris, met de bedoeling het aan zijn legitieme eigenaar terug te kunnen geven.
- Désaffectation d'une pièce inscrite à l'inventaire des collections publiques des Musées royaux d'Art et d'Histoire Par arrêté royal du 14 décembre 2015, les Musées royaux d'Art et d'Histoire sont autorisés à radier de l'inventaire une oeuvre acquise en 1976 qui s'est avérée avoir été volée, en vue de permettre sa restitution à son légitime propriétaire.

Wat betreft de uitgaven voor kunstwerken, werden in 2008 verschillende kunstwerken gerestaureerd en werden een modern kunstwerk van Lili Dujourie en een schilderij van Marie Howet aangekocht.
En ce qui concerne les dépenses pour les oeuvres d'art, plusieurs oeuvres d'art ont été restaurées en 2008 et une œuvre d'art moderne de Lili Dujourie ainsi qu'une peinture de Marie Howet ont été achetées.

1. Voor het kabinet van Pensioenen et Grote Steden, werd een kunstwerk aangekocht door mijn voorganger.
1. Pour le Cabinet des Pensions et des Grandes Villes, une oeuvre d'art a été achetée par mon prédécesseur.

Voor elk stuk vindt u : a) de inschrijvingsdatum ; b) een korte beschrijving van het kunstwerk ; c) de naam van het kunstwerk en de naam van de kunstenaar ; d) de prijs ; e) waar het aangekocht werd ; f) de naam van de persoon die de beslissing nam tot aankoop ; g) en de plaats waar het zich nu bevindt.
Elle reprend pour chaque pièce : a) la date d'inscription ; b) une brève description de l'oeuvre d'art ; c) le nom de l'oeuvre d'art et le nom de l'artiste ; d) le prix ; e) l'endroit où elle a été acquise ; f) le nom de la personne qui a décidé l'achat ; g) et l'endroit où elle se trouve aujourd'hui.

Geen enkel kunstwerk werd aangekocht door het departement zelf ; 2. 169 kunstwerken werden verworven door het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis.
Aucune oeuvre d'art n'a été acquise par le département même ; 2. 169 oeuvres d'art ont été acquises par le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire.