Vertaling van "kunstwerken werden verworven " (Nederlands → Frans) :

Geen enkel kunstwerk werd aangekocht door het departement zelf ; 2. 169 kunstwerken werden verworven door het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis.
Aucune oeuvre d'art n'a été acquise par le département même ; 2. 169 oeuvres d'art ont été acquises par le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire.

Dat gebeurt via het aankopen van stukken op de kunstmarkt of door het in ontvangst nemen van geschonken en afgegeven werken uit nalatenschappen en van in bewaring gegeven kunstwerken die eigendom zijn van de Belgische Staat. a) Welke activiteiten hebben de Koninklijke Musea op bovengenoemd vlak ontwikkeld in 2007 en 2008? b) Welke middelen worden er met het oog daarop uitgetrokken? c) Welke stukken werden er verworven?
2. Les Musées Royaux ont également pour mission de compléter ou d'enrichir certaines collections, soit en se portant acquéreur sur le marché de l'art, soit en réceptionnant des legs, dations ou " mise en dépôt" d'oeuvres appartenant à l'État belge. a) Quelle fut l'activité des Musées Royaux, dans les domaines suscités, en 2007 et 2008? b) Quels sont les budgets spécifiquement réservés à ces activités? c) Quelles sont les oeuvres acquises?