Traduction de «kunt u oplijsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Kunt u oplijsten of er recent onderzoek werd gedaan naar mogelijke roofkunst in enerzijds de federale musea en desgevallend de andere musea (in samenwerking met de gemeenschappen) en zo ja, kunt u aangeven hoeveel werken een verdachte oorsprong hebben?
2) Pouvez-vous indiquer si des recherches ont été récemment menées sur des œuvres éventuellement volées présentes, d'une part, dans les musées fédéraux et, d'autre part, dans les autres musées (en collaboration avec les communautés) ?

Kunt u de mecenassen voor 2014 en 2015 oplijsten, zo mogelijk met de bijbehorende bedragen?
Pourriez-vous communiquer la liste de ces mécènes pour les années 2014 et 2015?

4) Kunt u gedetailleerd oplijsten om welke bedragen het gaat voor de " problemen " die uw controlediensten hebben aangetroffen bij bepaalde beheersvennootschappen voor de schuld aan de rechthebbenden, alsook om welke beheersvennootschappen het gaat?
4) Pouvez-vous fournir une liste détaillée des montants en jeu dans les «problèmes» que vos services de contrôle ont rencontrés auprès de certaines sociétés de gestion pour la dette aux ayants droit, ainsi que des sociétés de gestion concernées?

Kunt u de belangrijkste maatregelen oplijsten?
Pouvez-vous en donner les mesures essentielles?

3) Kunt u gedetailleerd oplijsten welke geroofde kunstwerken uit de collecties van onze federale musea reeds het voorwerp uitmaken van een claim vanwege de oorspronkelijke eigenaars en hun erfgenamen en dit sinds 2008, per jaar ?
3) Pouvez-vous fournir une liste détaillée des œuvres d'art volées qui, parmi les collections de nos musées fédéraux, font déjà l'objet d'une réclamation de la part des propriétaires initiaux et de leurs héritiers et ce, depuis 2008 ?

Kunt u deze maatregelen oplijsten en aangeven welke bijkomende budgetten u hiervoor uittrekt en dit conform het federale regeerakkoord?
Pouvez-vous énumérer ces mesures et indiquer quels budgets supplémentaires vous affecterez à leur mise en œuvre, et ce, conformément à l'accord de gouvernement ?

3) Kunt u respectievelijk voor de jaren 2009, 2010 en 2011 het aantal zelfmoorden bij politiemensen oplijsten en deze cijfers duiden?
3) Pouvez-vous indiquer, respectivement pour les années 2009, 2010 et 2011, le nombre de suicides parmi les policiers et expliquer ces chiffres ?

Daarom stelde ik graag enkele vragen: 1. a) Welke extra-legale voordelen krijgen voorzitters (en eventuele andere leden van de Raad van bestuur) van PWA's? b) Kunt u dit oplijsten per PWA? c) Bestaan hierover algemene regels of richtlijnen?
C'est pourquoi je souhaiterais poser les questions suivantes: 1. a) De quels avantages extralégaux les présidents (et éventuellement d'autres membres du conseil d'administration) des ALE bénéficient-ils? b) Pourriez-vous les inventorier par ALE? c) Existe-t-il des règles ou des directives générales à ce sujet?

Kan u desgevallend oplijsten wie de andere gezagsdrager(s) is (waren)? f) Kunt u dezelfde informatie in een apart overzicht geven voor het lopende jaar 2010?
Le cas échéant, pouvez-vous fournir une liste de cet/ces autre/autres dépositaire/dépositaires? f) Pouvez-vous fournir un autre aperçu présentant les mêmes informations pour l'année 2010 en cours?