Traduction de «kunt u telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kunt u telkens een overzicht geven van de absenteïsmegraad bij de militairen in 2015 per: a) geslacht; b) taalrol; c) rang (officieren, onderofficieren en vrijwilligers)?
1. Quel a été le taux d'absentéisme des militaires en 2015: a) par sexe; b) par rôle linguistique; c) pour chaque rang (officiers, sous-officiers et volontaires)?

2. Kunt u telkens een overzicht geven van de absenteïsmegraad bij het burgerpersoneel van Defensie in 2015 per: a) geslacht; b) taalrol?
2. Qu'en a-t-il été du taux d'absentéisme parmi le personnel civil de la Défense en 2015: a) par sexe; b) par rôle linguistique?

1. a) Kunt u voor de voorbije vijf jaar, in het totaal en opgesplitst per landsdeel, het aantal geregistreerde imkers aanduiden? b) Wat is telkens de verhouding professionele imkers en hobby-imkers? c) Kunt u telkens aangeven hoeveel van de imkers zijn aangesloten bij het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)?
1. a) Pouvez-vous indiquer combien d'apiculteurs ont été enregistrés, au total et par entité fédérée, au cours des cinq dernières années? b) Quelle est, pour chaque catégorie, la proportion d'apiculteurs professionnels et d'apiculteurs amateurs? c) Pouvez-vous indiquer, pour chaque catégorie, le nombre d'apiculteurs enregistrés auprès de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA)?

1. Kunt u telkens een overzicht geven van de absenteïsmegraad bij de militairen in 2014 per: a) geslacht; b) taalrol; c) rang (officieren, onderofficieren en vrijwilligers)?
1. Quel a été le taux d'absentéisme des militaires en 2014: a) par sexe; b) par rôle linguistique; c) pour chaque rang (officiers, sous-officiers et volontaires)?

1. Hoeveel ziekenhuizen telt dit land, evolutie over de voorbije vijf jaar, in het totaal en uitgesplitst per deelstaat (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) en kunt u, telkens het volgende aangeven: 2.
1. Combien d'hôpitaux dénombre-t-on dans ce pays? Quelle a été l'évolution à cet égard au cours des cinq dernières années, au total et en ventilant les chiffres par entité fédérée (Flandre, Wallonie, Bruxelles)?

Kunt u voor deze applicaties telkens onderstaande vragen beantwoorden:
Pouvez-vous, pour chacune de ces applications, répondre aux questions suivantes :

Kunt u voor de volgende applicaties " Tax-on-Web" , " Tax-Calc" (onlineberekening van de personenbelasting en anonieme simulaties) en " My MinFin" telkens onderstaande vragen beantwoorden:
- Tax-Calc (calcul en ligne de l'impôt des personnes physiques et simulations anonymes) ; - My MinFin ;

Kunt u, met een zuiver geweten, toekijken hoe de werkloosheidscijfers in de Europese Unie schrikbarend toenemen en al in de miljoenen lopen, en hoe telkens weer schaamteloze beloningen door de financiële sector worden uitgekeerd aan degenen die ons niet alleen in de zwaarst mogelijke crisis hebben gestort, maar daarnaast hebben bedreigd met armoede?
Pouvez-vous assister la conscience tranquille à l’augmentation dramatique des chiffres du chômage, qui atteignent aujourd’hui des millions dans l’Union européenne, et découvrir en même temps les rémunérations éhontées versées par le secteur financier à ceux-là mêmes qui ont provoqué la pire crise imaginable et qui ont menacé de nous plonger tous dans la pauvreté?

Kunt u mij met andere woorden zeggen op grond van welke criteria uw departement de verschillende kandidaturen « telkens op gelijkwaardige wijze » in aanmerking neemt ?
En d'autres termes, pourriez-vous me préciser les critères utilisés par votre département afin de « prendre chaque fois en considération à égalité » les diverses candidatures en présence ?

Misschien kunt u de commissie voor het reglement vragen naar het volgende te kijken. Wij onderschrijven allemaal het beginsel dat wij bij de uitoefening van onze bevoegdheden verantwoordelijkheid en subsidiariteit moeten betrachten. Kunnen wij dan niet, telkens wanneer een fractie om een hoofdelijke stemming vraagt, een bepaald bedrag aftrekken van de begroting die zij door het Parlement toegekend heeft gekregen?
Pourriez-vous demander à la commission du règlement de se pencher sur le point suivant : nous respectons tous les principes de pouvoir en matière de responsabilité et de subsidiarité ; donc, si un groupe politique demande des votes par appel nominal, est-ce qu'une certaine somme pourrait être débitée du budget alloué par le Parlement au groupe ?