Traduction de «kunt u verduidelijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

de geschilpunten verduidelijken
clarifier les points litigieux entre les parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kunt u verduidelijken wat die mystery shopping precies inhoudt?
1. Pouvez-vous expliquer en quoi consiste cette enquête mystery shopping?

2. Kunt u verduidelijken hoeveel belastingschuldigen er in 2013, 2014, 2015 en 2016 tot nu telefonisch werden gecontacteerd?
2. Pouvez-vous préciser combien de redevables ont déjà été contactés par téléphone en 2013, 2014, 2015 et 2016?

5. Kunt u verduidelijken hoeveel het totale bedrag bedraagt dat werd ingevorderd na telefonisch contact?
5. Pouvez-vous préciser à combien s'élève le montant total perçu après contact téléphonique?

5. Kunt u verduidelijken welke profielen en nationaliteiten hervestigd worden in 2016?
5. Pouvez-vous préciser quels profils et quelles nationalités ont déjà bénéficié ou bénéficieront encore d'une réinstallation en 2016?

3. Kunt u verduidelijken wat de motieven zijn van deze potentiële terroristen?
3. Pouvez-vous nous éclairer sur les motivations de ces terroristes potentiels ?

Ik plaats met name vraagtekens bij de cijfers, en misschien kunt u die verduidelijken?
Je voudrais notamment remettre en question les chiffres cités, et peut-être pourriez-vous les clarifier?

Om elk misverstand te vermijden wil ik dan ook verduidelijken, mijnheer de Voorzitter, dat het steunmechanisme voor Griekenland wel degelijk een – zij het dan late – uiting is van deze solidariteit, en u kunt ervan op aan dat wij dat erkennen.
À cet égard et pour éviter toute méprise, je voudrais préciser que le mécanisme de soutien à la Grèce, en dépit des retards, est une preuve de cette solidarité, et vous ne devriez pas douter du fait que nous le reconnaissions.

3. Zo het antwoord op vraag nr. 2 negatief is, kunt u verduidelijken of een voorafgaande studie verwezenlijkt werd in verband met de Belgische deelneming aan het moderniseringsprogramma van de AWACS-radarvliegtuigen?
3. En cas de réponse négative à la question no 2, peut-on préciser si une étude préalable à la participation de la Belgique à ce programme de modernisation des avions radar AWACS a été réalisée?

9. De regering spreekt over het afslanken van de administratie. a) Zijn er reeds beslissingen ter zake genomen? b) Kunt u verduidelijken op welke diensten u wilt afslanken en hoeveel VTE's er volgens u moeten verdwijnen?
9. Le gouvernement évoque un dégraissage de l'administration. a) Des décisions ont-elles déjà été prises en la matière ? b) Pourriez-vous préciser dans quels services vous avez l'intention de procéder à un dégraissage et combien d'ETP devraient, selon vous, disparaître ?

1. Kunt u ons een overzicht geven van de situatie en verduidelijken hoeveel paardachtigen er in de centrale gegevensbank geïdentificeerd en geëncodeerd werden?
1. Pouvez-vous nous faire l'état des lieux de la situation et préciser le nombre d'équidés identifiés et encodés dans la banque de données centrale?