Traduction de «kunt u zeggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

mesotroof elzenbos met zeggen
aulnaie mésotrophe à laîche

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat kunt u zeggen over het plan om de Securailagenten onder te brengen bij de federale politie?
Qu'en est-il du projet d'intégration des agents Securail au sein des services de la police fédérale?

3. Kunt u zeggen of de situatie van personen tewerkgesteld in een publiek ziekenhuis in Frankrijk en daarmee gelijkgesteld worden als ambtenaar, wordt meegenomen in de discussie?
3. Savez-vous si la situation des personnes employées dans un hôpital public en France et qui sont de ce fait considérées comme des fonctionnaires entre dans le cadre de cette discussion?

Kunt u zeggen voor de laatste vijf jaar hoeveel er werden ingevoerd, in het totaal en uitgesplitst per landsdeel?
Pouvez-vous indiquer combien ont été introduites, au total et par entité fédérée, au cours des cinq dernières années?

Kunt u zeggen hoeveel Belgische militairen er sinds 2010 als blauwhelmen werden ingezet?
Pouvez-vous indiquer le nombre de militaires belges qui ont servi comme Casques bleus depuis 2010?

Deze rapportageverplichting zou ook gelden voor dochterondernemingen die gevestigd zijn in een van de fiscale paradijzen op de toekomstige lijst van de EU. 1. Wat kunt u zeggen over dit voorstel?
Cette obligation devait également être étendue aux filiales installées dans un des paradis fiscaux inscrits dans la future liste établie par l'Union européenne. 1. Qu'en est-il de cette proposition?

Kunt u zeggen welk aandeel van de werkgevers in 2009 en 2010 daadwerkelijk een solidariteitsbijdrage aan de RSZ hebben moeten betalen?
Pouvez-vous me dire quelle est la proportion d'employeurs qui a effectivement dû s'acquitter d'une cotisation de solidarité auprès de l'ONSS en 2009 et en 2010 ?

5) Kunt u zeggen hoeveel (unieke) bezoekers de website gekregen heeft in 2010-2011-2012-2013?
5) Pouvez-vous indiquer combien de personnes différentes ont visité le site web en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

2) Kunt u zeggen hoever het Fonds staat met het wegwerken van de achterstand?
2) Pouvez-vous indiquer où en est le Fonds dans la résorption de l'arriéré ?

2) Zo niet, kunt u zeggen welke stappen er ondertussen reeds genomen zijn om tot een wettelijke basis te komen?
2) Dans la négative, pouvez-vous dire quelles démarches ont été effectuées pour établir une base légale ?

Mevrouw de minister, kunt u zeggen of de studie met het oog op het voorstellen van alternatieve criteria voor de KUL-norm is uitgevoerd of aan de gang is?
Madame la ministre, pouvez-vous me préciser si l'étude visant à proposer des critères alternatifs à la norme KUL est réalisée ou est en cours de réalisation ?