Vertaling van "kunt uitleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

de eigenschappen van een hotelkamer uitleggen | de kenmerken van een hotelkamer uitleggen | de voorzieningen van een hotelkamer uitleggen | een gast wijzen op de voorzieningen in een hotel kamer
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

eigenschappen van elektrische huishoudtoestellen uitleggen | kenmerken van elektrische huishoudtoestellen uitleggen
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

uitleggen van de pijpen langs de sleuf
acheminement le long du tracé | bardage des tubes

slangleiding uitleggen
monter un établissement de tuyaux | poser un établissement de tuyaux

uitleggen van een slangleiding
changement d'établissement(de tuyaux) | tirer des lignes(de tuyaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u uitleggen op welke argumenten en cijfers u deze stelling baseert met betrekking tot de IGO? 2. Hoeveel van de huidige IGO-gerechtigden heeft geen tien jaar werkelijk in België verbleven en verliest dus het recht op een IGO?
2. Combien de bénéficiaires actuels de la GRAPA n'ont-ils pas effectivement séjourné dix ans en Belgique et perdent donc leur droit à la GRAPA?

1. Kunt u uitleggen hoe deze teksten van het ontwerp van koninklijk besluit tot stand zijn gekomen en met wie voorafgaand werd overlegd?
1. Pouvez-vous expliquer la genèse de ces textes de projet d'arrêté royal et indiquer quels ont été les interlocuteurs préalablement consultés?

1. Kunt u uitleggen waarom de missie uiteindelijk niet heeft plaatsgevonden?
1. Pouvez-vous expliquer pourquoi la mission n'a finalement pas eu lieu?

Hoe kunt u de Belgische regeling en de geciteerde uitleg van de FOD Economie uitleggen als zijnde conform en in geen geval een uitbreiding van het toepassingsgebied van de uitzondering "voor privégebruik"?
Comment pouvez-vous justifier que la réglementation belge et l'explication du SPF Économie précitée sont conformes et qu'elles ne constituent en aucun cas un élargissement de la portée de l'exception "à usage privé"?

Dit zijn mijn vragen : 1) Kunt u mij uitleggen waarom het vrachtvervoer per spoor van de ondernemingen die de Haven van Brussel gebruiken een zo aanzienlijke daling heeft gekend, terwijl deze ondernemingen vragende partij zijn voor spoorwegvervoer ?
Mes questions sont les suivantes : 1) Pourriez-vous m'expliquer pourquoi l'activité ferroviaire de fret a significativement diminué vis-à-vis des entreprises qui utilisent le Port de Bruxelles, cela alors même que des entreprises sont demanderesses de transport ferroviaire ?

Kunt u me informeren over de precieze omstandigheden van de dood van de jonge Afghaan en kunt u het terugkeerbeleid van België uitleggen, voor wat het terugsturen van asielzoekers naar landen in oorlog betreft?
Pouvez-vous m'informer des circonstances exactes de la mort du jeune Afghan et expliquer la politique de retour de la Belgique en ce qui concerne le renvoi de demandeurs d'asile vers des pays en guerre ?

Kunt u uitleggen wat verstaan wordt onder " verbeteren van de medische formulieren" Wat gebeurt er precies?
Pouvez-vous expliquer ce que l'on entend exactement par “amélioration des formulaires médicaux”?

En kunt u tenslotte uitleggen hoe het uitblijven van een akkoord ook maar enig positief gevolg kan hebben voor de Belgische economie én de mensen zonder papieren ?
Pouvez-vous enfin expliquer comment l’absence d’accord peut aussi avoir un effet positif quelconque sur l’économie belge et les sans-papiers ?

Kunt u me het belang uitleggen van het behoud van de “tabel”, of de verhoging met ongeveer 15%, die door de distributeurs wordt toegepast op de prijzen van de boeken die in Frankrijk zijn uitgegeven en in België zijn verdeeld?
Pourriez-vous m'expliquer l'intérêt de conserver la «tabelle», soit la majoration d'environ 15 % qui est appliquée par les distributeurs sur les prix des livres édités en France et diffusés en Belgique ?

1) Kunt u uitleggen hoever België staat met de financiering voor 2012 en het meerjarenbudget voor het Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria?
1) Pouvez-vous expliquer où en est la Belgique concernant le financement 2012 et le budget pluriannuel du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme ?