Traduction de «kunt zien heeft de commissie duidelijk een proactieve houding aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Zoals u kunt zien, heeft de Commissie duidelijk een proactieve houding aangenomen en zal zij, in nauwe samenwerking met de lidstaten, alle instrumenten aanwenden die zij tot haar beschikking heeft om een grotere doeltreffendheid van de hulp te realiseren.
Comme vous pouvez le constater, la Commission adopte une attitude incontestablement proactive et utilisera, en étroite collaboration avec les États membres, tous les outils à sa disposition pour que l’aide soit réellement plus efficace sur le terrain.

Het democratische proces liet zien dat in zowel het Europees Parlement als de Raad (het Europees Parlement heeft de verordening op zijn plenaire zitting van 6 december 2013 en de Raad van de Europese Unie op zijn bijeenkomst van 11 maart 2014 aangenomen) een duidelijke meerderheid de beleidsprioriteiten en de doelstellingen voor het ontwikkelingsbeleid, met inbegrip van samenwerking met betrekking tot de door de Commissie voorgestelde prioritaire thema's, ondersteunde.
Le processus démocratique a révélé que de nettes majorités, au sein tant du Parlement européen que du Conseil de l'Union européenne (le premier a adopté le règlement lors de sa séance plénière du 6 décembre 2013 et le second lors de sa réunion du 11 mars 2014), étaient favorables aux priorités d'action et aux objectifs fixés pour la politique de développement, et notamment la coopération dans les domaines prioritaires proposés par la Commission.

Op 20 juli heeft de Commissie een actieplan voor betere communicatie aangenomen Daarmee willen wij op een duidelijke en pragmatische wijze laten zien hoe we de dialoog met de burgers in de hele EU kunnen verbeteren.
Le 20 juillet, la Commission a adopté un ensemble de mesures destinées à améliorer la communication, à l’aide desquelles nous espérons montrer de façon claire et concrète comment nous pouvons améliorer le dialogue avec les citoyens à travers toute l’UE.

Het is duidelijk dat het nodig is dat dit mandaat wordt verlengd opdat het bureau rapporten zou kunnen opstellen rond de situatie van de mensenrechten in Colombia. 1. Welke houding heeft België aangenomen tegenover Colombia op de 54e Commissie van de Mensenrechten van de VN die van 16 maart tot 12 april 1998 is gehouden?
Il est nécessaire que ce mandat soit prolongé afin que le bureau continue à rédiger des rapports sur la situation des droits de l'homme en Colombie. 1. Quelle attitude la Belgique a-t-elle adoptée à l'égard de la Colombie à l'occasion de la 54e Commission des droits de l'homme qui s'est tenue du 16 mars au 12 avril 1998?