Traduction de «kustprovincies » (Néerlandais → Français) :

De aardbeving werd gevolgd door honderden naschokken, met één van grootteorde 6,7 en een andere van 6,8 op de schaal van Richter op 18 mei 2016 in de kustprovincie Esmeraldas en die bijkomende infrastructuur beschadigden.
Le séisme a été suivi par des centaines de répliques, notamment une d'une magnitude de 6,7 et une autre de 6,8 qui se sont produites le 18 mai 2016 dans la province côtière d'Esmeraldas et qui ont encore endommagé les infrastructures.

11. merkt op dat al-Shabaab zich flexibel en reactief heeft getoond door zichzelf heruit te vinden door een exploitatie van het historisch onrecht, de economische en sociale grieven en de politieke marginalisering bij de achtergestelde moslimbevolking van Kenia in de noordoostelijke en de kustprovincies van het land;
11. remarque qu'Al-Chebab a fait preuve de flexibilité et de réactivité en se réinventant et en exploitant les injustices historiques, les abus économiques et sociaux et la marginalisation politique des populations musulmanes défavorisées des provinces du nord-est et côtières du Kenya;

Bovendien zijn in de kustprovincies tegenover het eiland meer dan duizend raketten opgesteld, en dat aantal neemt nog toe (1) .
En outre, plus d'un millier de missiles sont déployés dans les provinces côtières en face de l'île et ce nombre continue d'augmenter (1) .

· 70 verzoekschriften met betrekking tot alle autonome kustgemeenschappen (15 van de 22 kustprovincies):
· 70 pétitions, impliquant toutes les communautés autonomes du littoral (15 provinces côtières sur 22)

A. onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 oktober 2003 over het jaarlijks verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en de fundamentele keuzen van het GBVB waarin wordt aangedrongen op een vreedzame oplossing voor de kwestie Taiwan door een dialoog tussen de beide zijden van de Straat van Taiwan, en waarin er bij China op aan wordt gedrongen zijn geleide raketten in de kustprovincies aan de Straat van Taiwan terug te trekken,
A. considérant que, dans sa résolution du 23 octobre 2003 sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, le Parlement européen insiste sur le règlement pacifique de la question de Taiwan par un dialogue entre les deux rives du détroit de Taiwan et invite la Chine à retirer les batteries de missiles qu'elle a installées dans les provinces qui bordent ce détroit,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 oktober 2003 over het jaarlijks verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en de fundamentele keuzen van het GBVB, waarin wordt aangedrongen op een vreedzame oplossing voor de kwestie Taiwan door een dialoog tussen de beide zijden van de Straat van Taiwan, en waarin er bij China op aan wordt gedrongen zijn geleide raketten in de kustprovincies aan de Straat van Taiwan terug te trekken,
– rappelant sa résolution du 23 octobre 2003 sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, qui insiste sur le règlement pacifique de la question de Taiwan par un dialogue entre les deux rives du Détroit de Taiwan et invite la Chine à retirer les batteries de missiles qu'elle a installées dans les provinces qui bordent ce Détroit,

B. overwegende dat de spanningen tussen de Volksrepubliek China en Taiwan opnieuw zijn toegenomen en dat de Volksrepubliek China, naar verluidt, een aanzienlijke hoeveelheid troepen en wapens in de kustprovincies tegenover Taiwan bijeen heeft gebracht,
B. considérant que la tension s'accroît de nouveau entre la République Populaire de Chine et Taiwan et que la République Populaire de Chine aurait groupé des forces et un armement importants dans les provinces côtières faisant face à Taiwan,

De heer Ravalomanana heeft zich in de strijd om de kustprovincies geworpen, die nog steeds in handen zijn van de aftredende president, Didier Ratsiraka. Hij zit gewrongen tussen twee posities.
M. Ravalomanana s'est lancé dans la conquête des provinces côtières, toujours aux mains du président sortant, Didier Ratsiraka, et est coincé entre deux positions.

In artikel 16 van deze resolutie uit het Europees Parlement zijn bezorgdheid over de wapenwedloop tussen China en Taiwan en roept het op tot terugtrekking van alle raketten en de geleidelijke ontwapening van de kustprovincies in de Straat van Taiwan.
Dans l'article 16 de cette résolution, le Parlement manifeste son inquiétude quant à la course aux armements entre la Chine et Taiwan.