Vertaling van "kustzone die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

inrichting van de kustzone
aménagement de la bande côtière

planning van de kustzone
aménagement de la zone littorale

kustwateren | kustzone
eaux côtières | eaux du littoral

kustgebied [ kustzone ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Voor wat betreft het beoefenen van brandingsporten en het gebruik van vaartuigen bedoeld in artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 4 augustus 1981, worden de zeewateren onder Belgische jurisdictie ingedeeld in de volgende zones : 1° kustzone : de zone tot een halve zeemijl; 2° insteekzone : de door de met scheepvaartcontrole belaste ambtenaar aangewezen zones in de kustzone die werden aangewezen voor het beoefenen van brandingsporten; 3° zwemzone : de door de met scheepvaartcontrole belaste ambtenaar aangewezen zones voor zwemmers; 4° veiligheidszone : de zone van 50 meter zeewaarts achter de zwemzone; 5° bufferzone : de zone aangeduid door de met scheepvaartcontrole belaste ambtenaar aan de zijkant van een zwemzone en veiligheidszone, en loodrecht op de laagwaterlijn; 6° zeezone : de zone voorbij een halve zeemijl tot 2 zeemijl zeewaarts.
Art. 3. Pour ce qui concerne la pratique des sports de vague et l'utilisation des bâtiments visés à l'article 37, § 1, de l'arrêté royal du 4 août 1981, les eaux maritimes sous juridiction belge sont réparties en zones comme décrit ci-dessous : 1° zone côtière : la zone qui s'étend jusqu'à un demi-mille marin; 2° zone de pratique : les zones de la zone côtière qui sont réservées par l'agent chargé du contrôle de la navigation pour la pratique des sports de vague; 3° zone de baignade : les zones qui sont réservées par l'agent chargé du contrôle de la navigation pour les baigneurs; 4° zone de sécurité : la zone de 50 mètres vers le large derrière la zone de baignade; 5° zone tampon : la zone désignée par l'agent chargé du contrôle de la navigation à côté d'une zone de baignade et d'une zone de sécurité, perpendiculaire à la laisse de basse mer; 6° zone maritime : la zone qui se trouve au-delà de deux milles marins vers le large.

Toen de kaderwet pas goedgekeurd was en een aantal eerste voorontwerpen van koninklijk besluit (in werkelijkheid niet meer dan interne oefeningen vanuit de administratie) gelekt werden, ontstond er in de kustzone paniek rond de wet.
Dès l'adoption de la loi-cadre, quelques fuites concernant les premiers avant-projets d'arrêté royal (qui n'étaient que des textes internes à l'administration) ont semé la panique dans la zone littorale.

4. a) Werden er veiligheidsacties gevoerd in gemeentelijke en stedelijke infocentra? b) In of aan kustzones? c) Wordt dit voor het komende jaar gepland?
4. a) Des actions de sécurité ont-elles été menées dans les centres d'information de communes ou de villes ? b) L'ont-elles été dans les zones côtières ou à proximité ? c) Pareilles actions sont-elles prévues pour l'an prochain ?