Traduction de «kwaadaardig tumor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwaadaardig blastoom | kwaadaardig gezwel | kwaadaardig neoplasma | kwaadaardig tumor | kwaadaardige nieuwvorming
néoplasme malin | tumeur cancéreuse | tumeur maligne | tumeur malin

kwaadaardig gezwel | kwaadaardige tumor
tumeur maligne

kwaadaardige tumor van het skelet
tumeur maligne du squelette

kwaadaardige tumor van penis
cancer de la verge

kwaadaardige geslachtsceltumor van eierstok
tumeur maligne ovarienne germinale

kwaadaardig dier
animal malfaisant

difterie | kwaadaardige slijmvliesontsteking
diphtérie | diphtérie

tumor van de pleura
tumeur de le plèvre

type tumor
type de tumeur

diffuus type GCT (giant cell tumor)
synovite villonodulaire pigmentée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient echter te worden opgemerkt dat we de reële indicatie voor die ingrepen niet kennen: deze borstamputaties kunnen preventief zijn uitgevoerd, maar ze kunnen ook om andere medische redenen zijn verricht met uitzondering van een goedaardige of kwaadaardige tumor.
Il faut cependant noter que nous ne connaissons pas l’indication réelle de ces interventions: ces mastectomies peuvent avoir été effectuées à titre préventif, mais elles peuvent également avoir été effectuées pour d’autres motifs médicaux à l’exception d’une tumeur maligne ou bénigne.

In de meeste gevallen (750 of 81 %) ging het om kankers, (deze term omvat alle kwaadaardige aandoeningen (kwaadaardige grote tumors, leukemieën, myelomen, enz.).
La grande majorité d'entre elles (750 soit 81 %) étaient des cancers (cette dénomination comporte toutes les affections malignes: tumeurs solides malignes, leucémies, myélomes, et c.).

Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) voor kwaadaardige tumor en resectie van schildwachtlymfeklier die wanneer tumoraal ingenomen bij peroperatoir anatomo-pathologisch onderzoek gevolgd wordt door een okseluitruiming .
Résection complète du sein (mastectomie) pour tumeur maligne et résection du ganglion sentinelle qui en cas d'envahissement tumoral démontré à l'examen anatomo-pathologique peropératoire est suivi d'un évidement ganglionnaire de l'aisselle .

Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) voor kwaadaardige tumor en resectie van schildwachtlymfeklier .
Résection complète du sein (mastectomie) pour tumeur maligne et résection du ganglion sentinelle .

Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) voor kwaadaardige tumor met okseluitruiming .
Résection complète du sein (mastectomie) pour tumeur maligne avec évidement axillaire .

Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) voor kwaadaardige tumor .
Résection complète du sein (mastectomie) pour tumeur maligne .

Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) voor kwaadaardige tumor en resectie van schildwachtlymfeklier met peroperatoir anatomo-pathologisch onderzoek van de schildwachtlymfeklier .
Résection complète du sein (mastectomie) pour tumeur maligne et résection du ganglion sentinelle avec examen anatomo-pathologique peropératoire du ganglion sentinelle .

In plaats van te worden opgelost, blijft het groeien als een kwaadaardige tumor met onvoorspelbare gevolgen.
Loin d’être résolu, il continue à croître comme une tumeur maligne, avec des conséquences imprévisibles.

Tijdens haar verblijf in dat land werd een kwaadaardige tumor gediagnosticeerd, die elk moment haar overlijden kon veroorzaken.
Pendant son séjour dans ce pays, une tumeur maligne susceptible d'entraîner à tout moment le décès lui a été diagnostiquée.