Vertaling van "kwalificering van bepalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

onvertraagde kwalificering voor de kwaliteitsbeheersing
qualification en temps réel du contrôle de qualité

wettelijke en reglementaire bepalingen
dispositions légales et réglementaires

wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
dispositions législatives, réglementaires et administratives

Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U BOP | OBB ]
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements [ U BOP ]

bestuurlijke bepalingen
déterminations administratives

bepalingen inzake opslag van brandstoffen afdwingen | bepalingen inzake opslag van brandstoffen handhaven
appliquer la législation sur le stockage de carburant

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ cf. de kwalificering van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, van het wetsontwerp houdende sociale bepalingen, .
­ cf. le traitement réservé au projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, au projet portant des dispositions sociales, .;

Uit wat volgt zal trouwens blijken dat de Raad van State-in tegenstelling tot de Senaat-absoluut geen bezwaar heeft tegen de optioneel bicamerale kwalificering van de meeste van die bepalingen met betrekking tot het openbaar ministerie, de onderzoeksrechter of de onderzoeksgerechten.
Il ressortira par ailleurs de ce qui suit que le Conseil d'État-contrairement au Sénat-n'a absolument aucune objection contre la qualification bicamérale facultative de la plupart de ces dispositions concernant le ministère public, le juge d'instruction ou les juridictions d'instruction.

­ cf. de kwalificering van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, van het wetsontwerp houdende sociale bepalingen,;
­ cf. le traitement réservé au projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, au projet portant des dispositions sociales, .;

De Kamer houdt vast aan de optioneel bicamerale kwalificering van de betrokken bepalingen.
La Chambre soutient la qualification bicamérale optionnelle des dispositions concernées.

- Bespreking 2009/2010-0 Advies van de Raad van State.- Verkeerde kwalificering van bepalingen.- Bicamerale procedure of optionele bicamerale procedure.- Rechtspraak van de overlegcommissie 52K1112011 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 4,7 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 4-7 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 6,7 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 7
- Discussion 2009/2010-0 Avis du Conseil d'Etat.- Qualification erronée de dispositions.- Procédure bicamérale ou procédure bicamérale optionnelle.- Jurisprudence de la commission de concertation 52K1112011 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 4,7 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 4-7 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 6,7 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 7

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Advies van de Raad van State.- Verkeerde kwalificering van bepalingen.- Bicamerale procedure of optionele bicamerale procedure.- Rechtspraak van de overlegcommissie P0133 22/12/2009 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 21-23 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 23,24 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 23 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 24
- Discussion générale 2009/2010-0 Avis du Conseil d'Etat.- Qualification erronée de dispositions.- Procédure bicamérale ou procédure bicamérale optionnelle.- Jurisprudence de la commission de concertation P0133 22/12/2009 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 21-23 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 23,24 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 23 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 24