Traduction de «kwalitatieve economische streefcijfers » (Néerlandais → Français) :

11. meent dat kwantitatieve en kwalitatieve economische streefcijfers nuttig kunnen zijn maar stelt met klem dat het vastleggen van dergelijke streefcijfers de in het Stabiliteitspact vastgestelde doelen die het fundamentele richtsnoer voor het economisch beleid in de eurozone zijn, beslist niet mag ondermijnen;
11. considère que des cibles économiques quantifiées et qualitatives peuvent être utiles, mais souligne que la fixation de telles cibles ne saurait porter atteinte aux objectifs définis dans le pacte de stabilité, constituant la ligne directrice fondamentale pour les politiques économiques dans la zone euro;

3. is verheugd over de voorstellen van het voorzitterschap en de Commissie dat er binnen de economische, sociale en werkgelegenheidsstrategie meer gezamenlijke Europese streefcijfers en indicatoren dienen te worden vastgesteld; onderstreept dat niet alleen gekwantificeerde streefcijfers, maar ook kwalitatieve ijkpunten en jaarlijkse onderlinge toetsingen van groot belang zijn op vele beleidsterreinen, met name investeringen, werkgelegenheid, onderzoek en ontwikkeling, en sociale samenhang;
3. se félicite que la Présidence et la Commission proposent qu'un nombre accru d'objectifs et d'indicateurs européens communs soit établi dans le cadre de la stratégie économique, sociale et de l'emploi; souligne que non seulement des objectifs quantifiés mais également un étalonnage qualitatif des performances et des évaluations annuelles comparables présentent de l'importance dans de nombreux domaines, par exemple en matière d'investissements, d'emploi, de recherche et développement, et de cohésion sociale;

3. is verheugd over de voorstellen van het voorzitterschap en de Commissie dat er binnen de economische, sociale en werkgelegenheidsstrategie meer gezamenlijke Europese streefcijfers en indicatoren dienen te worden vastgesteld; onderstreept dat niet alleen gekwantificeerde streefcijfers, maar ook kwalitatieve ijkpunten en jaarlijkse onderlinge toetsingen van groot belang zijn op alle beleidsterreinen, met name investeringen, werkgelegenheid, onderzoek en ontwikkeling, en sociale samenhang;
3. se félicite que la présidence et la Commission proposent qu'un nombre accru d'objectifs et d'indicateurs européens communs soit établi dans le cadre de la stratégie économique, sociale et de l'emploi; souligne que non seulement des objectifs quantifiés mais également un étalonnage qualitatif des performances et des révisions annuelles présentent de l'importance dans de nombreux domaines de la politique, par exemple en matière d'investissements, d'emploi, de recherche et développement et de cohésion sociale;

2. is verheugd over de voorstellen van het voorzitterschap en de Commissie dat er binnen de economische, sociale en werkgelegenheidsstrategie meer gezamenlijke Europese streefcijfers en indicatoren dienen te worden vastgesteld; onderstreept dat niet alleen gekwantificeerde streefcijfers, maar ook kwalitatieve ijkpunten en jaarlijkse onderlinge toetsingen van groot belang zijn op alle beleidsterreinen, met name investeringen, nieuwe technologie, onderzoek en ontwikkeling, diensten en sociale samenhang, om te komen tot duurzame groei en werkgelegenheid;
2. se félicite que la Présidence et la Commission proposent qu'un nombre accru d'objectifs et d'indicateurs européens communs soit établi dans le cadre de la stratégie économique, sociale et de l'emploi; souligne que non seulement des objectifs quantifiés mais également un étalonnage qualitatif des performances et des révisions annuelles revêtent une grande importance dans tous les domaines de la politique, en particulier en matière d'investissements, de nouvelles technologies, de recherche et de développement, de services et de cohésion sociale, afin de développer une croissance durable et l'emploi;

Om een EU-beleid met benchmarking en concrete kwantitatieve en kwalitatieve streefcijfers en doelstellingen voor investeringen en groei mogelijk te maken, moet jaarlijks over de economische en sociale toestand in Europa verslag worden uitgebrach.
Nous avons tout simplement besoin d'un rapport annuel sur la situation économique et sociale dans l'Union afin de rendre possible une politique UE en matière d'investissement et de croissance qui soit assortie d'un benchmarking et de chiffres et d'objectifs concrets sur le plan quantitatif et qualitatif.