Vertaling van "kwaliteit en duurzaamheid blijft liggen " (Nederlands → Frans) :

Europa moet het innovatietempo verhogen door de ontwikkelde kennis te transformeren om de bestaande producten, diensten en markten te ondersteunen en te verbeteren, en nieuwe te creëren, waarbij het accent op kwaliteit en duurzaamheid blijft liggen.
L'Europe doit accélérer le processus d'innovation, en transformant les connaissances générées pour soutenir et améliorer les produits, les services et les marchés existants, et en créer de nouveaux, tout en continuant de privilégier la qualité et la viabilité.

Europa moet het innovatietempo verhogen door de ontwikkelde kennis te transformeren om de bestaande producten, diensten en markten te ondersteunen en te verbeteren, en nieuwe te creëren, waarbij het accent op kwaliteit en duurzaamheid blijft liggen.
L'Europe doit accélérer le processus d'innovation, en transformant les connaissances générées pour soutenir et améliorer les produits, les services et les marchés existants, et en créer de nouveaux, tout en continuant de privilégier la qualité et la viabilité .

Ook de vraag naar de duurzaamheid en de kwaliteit van de geregistreerde tewerkstelling na de schorsing blijft hierbij onbeantwoord.
La question de la durabilité et de la qualité des emplois recensés après la suspension reste également sans réponse.

Het blijft evenwel een feit dat zowel de gegevens over traditionele als die over grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit afhangen van de kwaliteit en de efficiëntie van de binnenlandse structuren die ten grondslag liggen aan het verzamelen en verstrekken van gegevens.
Il reste que les données relatives tant à la criminalité traditionnelle qu'à la criminalité organisée transfrontière sont fonction de la qualité et de l'efficacité des structures nationales sur lesquelles reposent la collecte et la fourniture des données.

Door duidelijk te communiceren met het publiek blijft het handelen van de betrokken overheden transparant en zal er een inspanningsverplichting moeten liggen voor de lidstaten om de gestelde kwaliteit te bereiken.
En communiquant en toute clarté avec le public, les autorités conserveront une attitude transparente et les États membres seront tenus de faire des efforts pour atteindre la qualité fixée.