Traduction de «kwaliteit verbeteren door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

veiligheid van medicatie verbeteren | veiligheid van geneesmiddelen verbeteren | veiligheid van medicijnen verbeteren
améliorer la sécurité des médicaments

kwaliteit van de verzorging | kwaliteit van de zorg
qualité des soins

kwaliteit van het product [ kwaliteitscriterium | kwaliteit van het produkt ]
qualité du produit [ critère de qualité ]

overprijzen voor kwaliteit of afmeting | toeslagen voor kwaliteit of afmetingen
surprix de qualité ou de dimension

kwaliteit van de uitvoering van de actie | kwaliteit van interventieimplementatie
qualité de la mise en oeuvre de l’intervention

luchtverontreiniging [ kwaliteit van de lucht | verontreiniging van de lucht ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]

milieukwaliteit [ kwaliteit van het milieu | verbetering van het milieu ]
qualité de l'environnement [ amélioration de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kwaliteit verbeteren door middel van mobiliteit en grensoverschrijdende samenwerking
Relever la qualité grâce à la mobilité et à la coopération transnationale

kwaliteit: verbeteren van de kwaliteitsborging, met inbegrip van toezicht en effectbeoordeling, verbeteren van de initiële en voortgezette opleiding van leerkrachten in het volwassenenonderwijs en verzamelen van de benodigde gegevens over de behoeften om een gericht aanbod te kunnen leveren.
Qualité: améliorer l'assurance de la qualité, y compris le suivi et l'analyse d'impact, améliorer la formation initiale et continue des formateurs d'adultes et collecter les données nécessaires sur les besoins à cibler et les formations à mettre sur pied dans ce domaine.

Op het gebied van de btw-identificatie, -registratie en -uitschrijving moeten de lidstaten de kwaliteit verbeteren van de anderstalige informatie die zij verstrekken over het btw-registratieproces en de desbetreffende vereisten.
Dans le domaine de l’identification, de l’enregistrement et de la radiation en matière de TVA, les États membres doivent améliorer la qualité des informations disponibles en langues étrangères sur les conditions et la procédure régissant l’enregistrement à la TVA.

(e) van de lidstaten te eisen dat zij de kwaliteit verbeteren van de informatie die zij verstrekken over de administratieve samenwerking;
(e) demander aux États membres d'améliorer la qualité des informations qu'ils fournissent en matière de coopération administrative;

de kwaliteit verbeteren door optimaal van resultaten en vernieuwende producten en methoden gebruik te maken evenals de uitwisseling van goede praktijken te stimuleren.
contribuer à la qualité en encourageant une utilisation optimale des résultats, des produits et processus innovants ainsi que l’échange de bonnes pratiques.

We moeten dus stap voor stap de kwaliteit verbeteren van de kennis die we hebben en die op dit gebied tekortschiet.
Ainsi, tout simplement, pas à pas, il nous faut accroître la qualité des connaissances dont nous disposons, et qui font défaut dans ce domaine.

de transparantie en kwaliteit verbeteren van gegevens die door de lidstaten van de EU worden voorgelegd in het kader van het jaarrapport over de Gedragscode;
améliorer la transparence et la qualité des données soumises par les États membres dans le cadre du rapport annuel sur le code de conduite;

Europa moet een nieuwe duurzame relatie met het milieu aangaan en daarbij tevens het concurrentievermogen op basis van een milieuvriendelijke kwaliteit verbeteren en de Europese industrie krachtiger maken.
L'Europe doit construire de nouvelles relations durables avec l'environnement, tout en améliorant la compétitivité, sur la base d'une qualité respectueuse de l'environnement, et en renforçant l'industrie européenne.