Traduction de «kwaliteiten en betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

koudtaaie kwaliteiten met gewaarborgde waarden voor de kerftaaiheid bij lage temperaturen
qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties

kwaliteiten staal in alle keuzen
qualités et choix d'acier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer diversiteit betekent dan ook dat de verschillen in inzichten, in achtergrond en in kwaliteiten mee betrokken worden in de besluitvorming.
Une plus grande diversité implique donc que les différences de points de vue, de vécus et de qualités soient intégrées dans le processus décisionnel.

Deze kleinschalige structuur, die de Commissie vaak "ongunstig" noemt, biedt echter veel belangrijke kwaliteiten en betekent geen grote "belasting" voor de samenleving.
Ces petites exploitations, que la Commission présente souvent comme difficilement viables, possèdent cependant diverses qualités importantes et ne représentent pas une charge financière excessive pour la société.

Dit betekent dat niet alleen meer rekening wordt gehouden met de kwaliteiten van de personeelsleden bij de uitvoering van hun taken maar ook met hun capaciteit om de samenleving te dienen met inachtneming van de gedragsregels.
Cela signifie que l'on tiendra compte non plus uniquement des qualités des membres du personnel dans l'exécution de leurs tâches mais également de leur capacité à servir la collectivité dans le respect des règles de déontologie.