In antwoord op concrete vragen kan ik meedelen dat de huidige opleidingsvereisten niet buiten verhouding staan tot de reële noden, maar hieraan ten volle beantwoorden: kwaliteitsbewuste artsen zullen dit enkel kunnen beamen.
Pour ce qui est des questions concrètes, je puis préciser que les exigences actuelles de formation ne sont pas disproportionnées par rapport aux besoins réels, mais y répondent au contraire pleinement: les médecins soucieux de la qualité ne peuvent qu'en convenir.
