Traduction de «kwaliteitsbewustzijn alle ess-leden verplichten » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel beoogt alle kabinetsleden of leden van beleidscellen, uitgezonderd administratief en technisch personeel of de zogenaamd uitvoerende personeelsleden, op niveau van gewesten of gemeenschappen te verplichten een aangifte van hun mandaten te doen.
Cet article vise à obliger tous les membres de cabinet ou membres des cellules stratégiques au niveau des régions et des communautés, à l'exception du personnel administratif et technique, ou personnel dit « d'exécution », à déclarer leurs mandats.

Dit artikel beoogt alle kabinetsleden of leden van de beleidscellen, uitgezonderd administratief en technisch personeel, te verplichten een aangifte van hun mandaten te doen.
Cet article vise à obliger tous les membres de cabinet ou membres des cellules stratégiques, à l'exception du personnel administratif et technique, à déclarer leurs mandats.

Beginsel 4: Kwaliteitsbewustzijn - Alle ESS-leden verplichten zich om te werken en samen te werken overeenkomstig de beginselen die zijn vastgelegd in de Kwaliteitsverklaring van het Europees Statistisch Systeem.
Principe 4: Engagement sur la qualité – Tous les membres du Système statistique européen s'engagent à travailler et à coopérer dans le respect des principes définis dans la déclaration de qualité du Système statistique européen.

Zou het niet wenselijk zijn om voortaan alle leden van uw regering te verplichten de opdracht tot deze studies eerst voor te stellen aan hun commissie alvorens over te gaan tot de definitieve opdracht?
Ne serait-il pas indiqué d'obliger dorénavant tous les membres de votre gouvernement à présenter d'abord la commande de ces études à leur commission avant d'attribuer la commande définitive?