Traduction de «kwaliteitscontrole is namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingenieur kwaliteitscontrole in de industrie | ingenieur kwaliteitscontrole op de fabricage | kwaliteitsingenieur | technisch ingenieur kwaliteitscontrole
qualiticien | qualiticien/qualiticienne | ingénieur qualité/ingénieure qualité | ingénieure qualité

kwaliteitscontroleur textiel, leder en confectie | laboratoriumspecialist kwaliteitscontrole lederwaren | laboratoriumtechnicus kwaliteitscontrole lederwaren
technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles en cuir | technicien/technicienne de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles en cuir | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles en cuir

kwaliteitscontrole voor verpakkingen garanderen | zorgen voor kwaliteitscontrole inzake verpakking
assurer le contrôle de la qualité d'un emballage

kwaliteitscontrole
contrôle de qualité

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

Kwaliteitscontrole
Contrôle de la qualité

kwalitatieve analyse [ kwaliteitscontrole | kwaliteitsonderzoek ]
analyse qualitative [ contrôle de qualité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kwaliteitscontrole is namelijk, zoals al eerder vermeld, in essentie een bevoegdheid van de Gemeenschappen en Gewesten.
Le contrôle de qualité, en effet, est par essence une compétence des Régions et Communautés.

De werkzaamheden van 2003 in verband met de interne evaluatie vooraf van de programmeringsmechanismen voor Phare in 2004 en de jaren nadien werden in 2004 voortgezet, waarbij de aandacht uitging naar de enige reeks van aanbevelingen die nog niet waren aangenomen, namelijk die met betrekking tot de invoering van een mechanisme voor een meer systematische en formele kwaliteitscontrole.
En 2004, les discussions sur l’évaluation interne ex-ante 2003 des mécanismes de programmation Phare de 2004 et au-delà se sont poursuivies et concentrées sur l’unique série de recommandations encore en attente, à savoir l’introduction d’un mécanisme de contrôle de la qualité plus systématique et plus formel.

De modaliteiten van deze installatie moeten dan goed in het vergunningsdocument vastgelegd worden en namelijk de verplichting bevatten een kwaliteitscontrole van het bord om de 5 jaar te laten uitvoeren door een erkend orgaan (ten laste van de eigenaar van het bord).
Les modalités de cette installation doivent dès lors être bien fixées dans le document d'autorisation délivré et comprendre notamment l'obligation de faire réaliser tous les cinq ans par un organisme agréé un contrôle de qualité du panneau (à charge du propriétaire du panneau).

Bij eerlijke handel wordt bij de bestelling namelijk vaak een voorfinanciering van 50 à 60 % toegekend. Het saldo is betaalbaar na de aankomst en de kwaliteitscontrole van de goederen.
En effet, les transactions du commerce équitable se caractérisent bien souvent par l'octroi d'un préfinancement de 50 à 60 % lors de la passation des commandes, le solde étant payé à l'arrivée des marchandises après un contrôle de la qualité.

Kwaliteitscontrole is namelijk in essentie een bevoegdheid van de gedefedereerde entiteiten, maar ook de federale overheid zou initiatieven kunnen nemen via haar bevoegdheid in het kader van de uitoefening van de geneeskunst.
En effet, le contrôle de la qualité relève en substance des entités fédérées, mais l'Autorité fédérale pourrait elle aussi prendre des initiatives de par sa compétence dans le cadre de l'exercice de l'art de guérir.