Traduction de «kwaliteitsindicator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitsindicator (nom masculin)
indicateur qualité | indicateur de qualité | indicateur qualitatif

kwaliteitsindicator
indicateur de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De reglementering voorziet dat er (onder meer) een kwaliteitsindicator dient opgesteld te worden voor "de beschikbaarheid, de netheid, en de kwaliteit van de voor de passagiers noodzakelijke uitrustingen".
4. La réglementation prévoit, entre autres, la mise en place d'un indicateur de qualité en ce qui concerne "la disponibilité, la propreté et la qualité des équipements essentiels aux passagers au sein des installations aéroportuaires".

Intramurale mortaliteit of het letaliteitcijfer is, een belangrijke kwaliteitsindicator en aan de hand van de MKG kunnen er inderdaad mortaliteitscijfers verstrekt worden voor de jaren 2005 en 2006.
La mortalité intrahospitalière ou taux de létalité est, un indicateur de qualité important et le RCM permet en effet, de fournir des taux de mortalité pour les années 2005 et 2006.

Via het systeem van MKG kan men ook de mortaliteit controleren. Mortaliteit is immers ook een kwaliteitsindicator.
Grâce au système du RCM, on peut également contrôler la mortalité qui constitue aussi un indicateur, d'ailleurs très important, en matière de qualité.

- De kwaliteitsindicator « Perceived availability and cleanliness of terminal, gate areas and washrooms » opsplitsen in :
- Scinder l'indicateur de qualité « Perceived availability and cleanliness of terminal, gate areas and washrooms » en :

Het kwaliteitscharter voor de passagiers bevat inderdaad enkel een kwaliteitsindicator voor de tevredenheid van de passagiers met betrekking tot de wachttijd van de klassieke wachtrij bij de veiligheidscontrole en een kwaliteitsindicator voor de objectieve meting van de klassieke wachtrij bij de veiligheidscontrole.
La charte de qualité pour les passagers comprend en effet uniquement un indicateur de qualité portant sur la satisfaction des passagers concernant le temps d'attente de la file classique au contrôle de sûreté et un indicateur de qualité portant sur la mesure objective de la file d'attente classique lors du contrôle de sûreté.

Rekening houdend met de voorbereidingstijd nodig voor de organisatie van dergelijke bevraging, dient deze kwaliteitsindicator operationeel te zijn op 1 januari 2011.
Tenant compte du temps de préparation inhérent à l'organisation d'une telle enquête, cet indicateur de qualité doit être opérationnel au 1 janvier 2011.

- De vanzelfsprekendheid van de beweerde tijdswinst van het self check-in product en de tevredenheid van de passagier hierover is niet aangetoond en kan enkel worden opgevolgd via een kwaliteitsindicator;
- L'évidence du prétendu gain de temps engendré par le service self check-in et de la satisfaction engendrée auprès des passagers n'est pas démontrée et ne peut être suivie qu'au travers d'un indicateur de qualité;

De bodemvruchtbaarheid is de voornaamste kwaliteitsindicator voor bodems en de teloorgang daarvan is een van de voornaamste problemen waarmee Europa als gevolg van woestijnvorming en erosie heeft af te rekenen.
La fertilité des sols est le premier indicateur de qualité et son appauvrissement résultant des processus de désertification et d'érosion constitue l'un des principaux problèmes auxquels l'Europe doit faire face.

1. onderstreept dat er niet alleen meer personeel moet worden aangeworven voor de wetenschappelijke en technische studierichtingen, maar dat daarnaast ook aanleg op wetenschappelijk en technisch gebied moet worden gestimuleerd door een kwaliteitsindicator voor het type toegepaste maatregel voor te stellen, teneinde deze studierichtingen aantrekkelijker te maken door een adequaat budget beschikbaar te stellen;
1. souligne que plus qu'augmenter le recrutement dans les filières scientifiques et techniques, il faut encourager les vocations dans les filières scientifiques et techniques en veillant à proposer un indicateur qualitatif sur le type d'action mis en œuvre pour rendre ces filières plus attrayantes par le biais d'une allocation de budgets adéquats;

De prijsindexcijfers moeten derhalve worden aangevuld met een kwaliteitsindicator die verbeteringen weerspiegelt.
Les indices de prix doivent par conséquent être complétés par un indicateur de qualité reflétant les améliorations.