Wil het zijn huidige kwaliteitsniveau kunnen handhaven, dan moet zijn bestaande personeelsbestand ofwel worden uitgebreid, ofwel terdege worden opgeleid en voorzien worden van de nodige hulpmiddelen ter ondersteuning van de inspecties.
Afin de préserver l'actuelle qualité élevée des normes de contrôle de sécurité nucléaire, soit le personnel de l'Office doit être augmenté en nombre, soit, si tel n'est pas le cas, il est indispensable de prévoir des formations et des instruments permettant d'assurer l'inspection des installations.
