Vertaling van "kwaliteitsnorm wat betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitsnorm voor woningen | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting
norme de qualité des logements | normes de qualité des logements

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

kwaliteitsnorm voor drinkwater
norme de qualité de l'eau potable

kwaliteitsnorm
norme de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) In hoeverre bestaat er een kwaliteitsnorm wat betreft camera's die geplaatst worden ter bewaking van onze vervoers- en mobiliteitsinfrastructuur ?
J'aurais dès lors souhaité obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Dans quelle mesure existe-t-il une norme de qualité pour les caméras qui sont installées pour surveiller nos infrastructures de transport et de mobilité?

Voor wat betreft het actieplan 2016 strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping werd deze kwaliteitsnorm van 28 % behouden.
Pour ce qui est du plan d'action 2016 de lutte contre la fraude sociale et le dumping social, cette norme de qualité de 28 % a été maintenue.

« VI. Wat het in artikel 49, § 1, 5°, a tot d, KB/WIB 92, bedoelde materieel betreft dat de toegang tot bedrijfsvoertuigen door misdadigers detecteert, verhindert of vertraagt, of hun vlucht na het plegen van een strafbaar feit vertraagt, verklaart de installateur dat het geïnstalleerd materieel is gecertificeerd volgens het kwaliteitslabel INCERT of volgens een gelijkaardige kwaliteitsnorm.
« VI. En ce qui concerne le matériel, tel que visé à l'article 49, § 1, 5°, a à d, AR/CIR 92, qui détecte, empêche ou retarde l'accès à des véhicules d'entreprise par des malfaiteurs ou retarde leur fuite après qu'ils aient commis un délit, l'installateur atteste que le matériel installé est certifié selon le label de qualité INCERT ou une norme de qualité équivalente.

IV. Wat het materieel dat de inbraak of geweldsuitoefening in de beroepslokalen detecteert, verifieert of registreert betreft, bedoeld in artikel 49, § 1, 4°, KB/WIB 92, verklaart de erkende beveiligingsonderneming aannemer dat in zoverre het geïnstalleerd materiaal een alarmsysteem of eraan verbonden componenten betreft ter beveiliging van goederen of ter bescherming van personen, het materieel is gecertificeerd volgens het kwaliteitslabel INCERT of volgens een gelijkaardige kwaliteitsnorm voorgesteld door de sector van de beveiligheidsondernemingen, en het alarmsysteem verbonden is met een alarmcentrale.
IV. En ce qui concerne le matériel qui détecte, vérifie ou enregistre les effractions ou les actes de violence dans les locaux professionnels visé à l'article 49, § 1, 4°, AR/CIR 92, l'entreprise de sécurité agréée atteste que, pour autant que le matériel installé concerne un système d'alarme ou des composantes y afférentes visant à sécuriser des biens ou à protéger des personnes, le matériel est certifié selon le label de qualité INCERT ou une norme de qualité équivalente proposée par le secteur des entreprises de sécurité, et que le système d'alarme est raccordé à une centrale d'alarme.

Wat de relatie tussen de Grondwaterrichtlijn en de Nitraatrichtlijn (richtlijn 91/676/EEG) betreft, kon de EP-delegatie ervoor zorgen dat de maatregelen voor het bereiken van de kwaliteitsnorm voor nitraten zich moeten richten naar de Waterkaderrichtlijn in combinatie met de nieuwe Grondwaterrichtlijn (amendement 36).
Soucieux d'établir une corrélation entre la directive "eaux souterraines" et la directive "nitrates" (directive 91/676/CEE), la délégation du Parlement européen a pu obtenir que, pour les nitrates, les mesures destinées à atteindre les normes de qualité soient alignées sur les dispositions combinées de la directive-cadre sur l'eau et de la nouvelle directive "eaux souterraines" (amendement 36).