Traduction de «kwaliteitsnormen voor zwemwater » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | verzekeren dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | zorgen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

zwemwater | zwemwater (zout)
eau de baignade en mer | eau de baignade marine

kwaliteitsnormen voor het milieu | milieuhygiënische kwaliteitsnormen | EQS [Abbr.]
normes de qualité de l'environnement | normes de qualité environnementales | NQE [Abbr.]

zwemwater (zoet)
eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce

zwemwater
eau de baignade

kwaliteitsnormen in verband met de uitoefening van gezondheidszorg naleven
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

kwaliteitsnormen toepassen bij sociale diensten
appliquer des normes de qualité dans les services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van inbreuken op de Europese zwemwaterrichtlijn door Spanje besloot de Europese Commissie in december 2005 zelfs voor het eerst in de geschiedenis een door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen goedgekeurde boete niet aan de betreffende lidstaat op te leggen, omdat Spanje de naleving van de voorgeschreven kwaliteitsnormen voor zwemwater gedeeltelijk tenminste had "verbeterd".
En décembre 2005, et ce pour la première fois, la Commission européenne a même décidé de ne pas imposer d'amende à l'Espagne, amende pourtant approuvée par la CJCE pour violation de la législation européenne sur les eaux de baignade, au seul motif que l'Espagne avait partiellement "amélioré" ses taux de conformité aux normes en matière de qualité de l'eau.

In de Zwemwaterverordening van de EU zijn twee reeksen kwaliteitsnormen voor zwemwater vastgesteld: minimale imperatieve waarden, die verplicht moeten worden nageleefd, en stringentere richtwaarden, waarvan de naleving wenselijk maar niet verplicht is.
La directive de l’Union européenne concernant la qualité des eaux de baignade prévoit deux types de normes de qualité relatives aux eaux de baignade: des valeurs minimales impératives, dont le respect est obligatoire, et des valeurs guides renforcées, dont le respect est souhaitable, mais non obligatoire.

Wanneer water dat aan kwaliteitsnormen voldoet, bijvoorbeeld als vis- of zwemwater, door het effluent negatief wordt beïnvloed, moet wel een heffing worden betaald.
Lorsque des eaux qui satisfont aux normes de qualité, par exemple en tant qu'eaux piscicoles ou eaux de baignade, sont influencées négativement par l'effluent, il y a lieu de payer une taxe.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen oordeelde in 1998 dat Spanje aan stranden in het binnenland niet voldeed aan de kwaliteitsnormen van de richtlijn zwemwater.
La CJCE a considéré en 1998 que l'Espagne avait enfreint les normes concernant la qualité de l'eau imposées par la directive relative aux eaux de baignade de plages intérieures.

Het zou moeilijk te begrijpen en aan de burgers moeilijk uit te leggen zijn waarom een zwemwater dat niet voldoet aan chemische kwaliteitsnormen, omdat bepaalde normen voor gevaarlijke chemische stoffen zoals de voor gezondheid schadelijke stoffen atrazin en dichloorethaan, worden overschreden, wel kan worden ingedeeld bij zwemwater van goede kwaliteit.
Il serait difficile de comprendre et d'expliquer aux citoyens pourquoi une eau de baignade, qui n'est pas d'une bonne qualité chimique, en raison de la présence de produits chimiques dangereux, tels que l'atrazine ou le dichloroéthane qui sont préjudiciables à la santé, pourrait être classée comme une eau de baignade de bonne qualité.

Art. 5. Het zwemwater beantwoordt aan de kwaliteitsnormen zoals vastgesteld in de tabellen A, B en C.
Art. 5. L'eau des bassins répond aux normes de qualité fixées par les tableaux A, B, C.