Traduction de «kwaliteitszorg beschrijft zoals » (Néerlandais → Français) :

Art. 49. In artikel II. 112, § 1, van de Codex Hoger Onderwijs, zoals gecodificeerd op 11 oktober 2013, worden volgende wijzigingen doorgevoerd: 1° de zinsnede "van een strategisch beleidsplan van een Expertisenetwerk of regionaal platform dat de organisatie en ontwikkeling van de specifieke lerarenopleidingen en de kwaliteitszorg beschrijft, zoals vermeld in artikel II. 115" wordt opgeheven; 2° de woorden "in het Expertisenetwerk" worden opgeheven.
Art. 49. Dans l'article II. 112, § 1 , du Code de l'Enseignement supérieur, tel que codifié le 11 octobre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° le membre de phrase « d'un plan directeur stratégique d'un Réseau d'expertise ou d'une plateforme régionale décrivant l'organisation et le développement des formations spécifiques des enseignants et le système d'assurance-qualité, tels que visés à l'article II. 115 » est abrogé.

Art. 52. In artikel III. 33 van de Codex Hoger Onderwijs, zoals gecodificeerd op 11 oktober 2013, worden volgende wijzigingen doorgevoerd: 1° de zinsnede "van een strategisch beleidsplan van een Expertisenetwerk of regionaal platform dat de organisatie en ontwikkeling van de specifieke lerarenopleidingen en de kwaliteitszorg beschrijft" wordt opgeheven; 2° de zinsnede "in het Expertisenetwerk" wordt opgeheven.
Art. 52. Dans l'article III. 33 du Code de l'Enseignement supérieur, tel que codifié le 11 octobre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° le membre de phrase « d'un plan directeur stratégique d'un Réseau d'expertise ou d'une plateforme régionale décrivant l'organisation et le développement des formations spécifiques des enseignants et le système d'assurance-qualité » est abrogé ; 2° le membre de phrase « dans le Réseau d'expertise » est abrogé.

§ 1. Een hogeschool kan voor de professioneel gerichte bacheloropleidingen een specifieke lerarenopleiding aanbieden mits goedkeuring door de Vlaamse Regering van een strategisch beleidsplan van een Expertisenetwerk of regionaal platform dat de organisatie en ontwikkeling van de specifieke lerarenopleidingen en de kwaliteitszorg beschrijft, zoals vermeld in artikel 55decies.
§ 1. Un institut supérieur peut offrir une formation spécifique des enseignants pour les formations de bachelor à orientation professionnelle, moyennant l'approbation par le Gouvernement flamand d'un plan directeur stratégique d'un Réseau d'expertise ou d'une plateforme régionale décrivant l'organisation et le développement des formations spécifiques des enseignants et la gestion de la qualité, tel que visé à l'article 55decies.