Traduction de «kwam de commissie diversiteit vijf maal » (Néerlandais → Français) :

Frequentie van vergaderen: in 2010-2011-2012 kwam de commissie diversiteit vijf maal samen.
Fréquence des réunions: en 2010-2011-2012, la commission diversité s'est réunie cinq fois.

In 2013-2014-2015 kwam de commissie diversiteit drie maal samen.
En 2013-2014-2015, la commission diversité s'est réunie trois fois.

De Commissie kwam onlangs met een actieprogramma voor de bestrijding van de verspreiding van deze ziekten in de komende vijf jaar.
La Commission a récemment présenté un Programme d'action pour la lutte contre la propagation de ces maladies pour les 5 prochaines années.

Deze werkgroep kwam tot stand na een gezamenlijke intentieverklaring van de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen bij de FOD Justitie en de leidend ambtenaar van de dienst geneeskundige verzorging van het RIZIV in september 2011. In de loop van 2012 kwam deze werkgroep vijf maal samen.
Ce groupe de travail a été créé après une déclaration d'intention commune en septembre 2011 du directeur général de la direction générale Établissements pénitentiaires du SPF Justice et du fonctionnaire dirigeant du service des soins de santé de l'INAMI. Ce groupe de travail s'est réuni à cinq reprises au cours de l'année 2012.

In de jaren zeventig kwam de commissie der Wijzen tot de conclusie dat voor de nucleaire ontwikkeling die België toen vooropstelde, we vier tot vijf kerneilanden voor de Belgische kust nodig hadden.
Dans les années '70, la Commission des sages est parvenue à la conclusion que nous avions besoin, pour le développement nucléaire projeté à l'époque par la Belgique, de quatre à cinq îles nucléaires au large de la côte belge.

Zo kwam op 4 mei 2016 in Phnom Penh voor de negende maal de gezamenlijke commissie van de EU-Cambodja bijeen.
Ainsi, le 4 mai 2016 a eu lieu la 9ième réunion du Comité conjoint Union européenne - Cambodge à Phnom Penh.

De Commissie kwam tot de bevinding dat de plannen van vijf landen voldeden, dat die van vier landen in grote lijnen voldeden en dat er voor die van zeven landen een risico bestond dat zij niet aan het pact voldeden.
Il ressort de cette évaluation que cinq sont conformes au pacte, que quatre le sont globalement et que sept présentent un risque de non-conformité.

De Commissie kwam twaalf maal samen in plenaire vergadering
La Commission s'est réunie à douze reprises en séance plénière.

We komen van 5% en als eindcompromis bekwamen we vijf maal 1%, maar tevens twee evaluaties waarvan de eerste in 2010 - tegen die tijd beloopt de verhoging slechts 2% - en de bevestiging door de Europese Commissie dat de evaluatie kan leiden tot zowel een verhoging, als een status-quo of een verlaging van de quota al naargelang de marktvraag.
On était à 5%. Le compromis final consenti est de cinq fois 1%, mais nous obtenons deux évaluations dont la première en 2010 - d'ici là nous n'aurons que 2% d'augmentation - et confirmation, de la part de la Commission européenne, que cette évaluation pourra aboutir tant à une augmentation des quotas, qu'à un statu quo ou à une baisse des quotas si la situation de marché le demande.