Vertaling van "kwam gedeeltelijk tegemoet " (Nederlands → Frans) :

Het besluit om proefprojecten te organiseren kwam gedeeltelijk tegemoet aan dit verzoek.
La décision d'organiser une phase de projets pilote a été prise notamment à la suite de cette requête.

Het koninklijk besluit van 28 maart 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1997 houdende de reglementering van de organisatie van sportwedstrijden of sportcompetities voor auto's die geheel of gedeeltelijk op de openbare weg plaatshebben, kwam dan ook tegemoet aan deze behoefte tot verduidelijking.
Ainsi, l'arrêté royal du 28 mars 2003 modifiant l'arrêté royal du 28 novembre 1997 portant réglementation de l'organisation d'épreuves ou de compétitions sportives pour véhicules automobiles disputées en totalité ou en partie sur la voie publique a répondu à cette aspiration de clarification.

In het voorjaar van dit jaar presenteerde de voorzitter van de werkgroep een compromisvoorstel dat op het eerste punt slechts gedeeltelijk de VS tegemoet kwam, en op het tweede punt wel de groep van Westerse landen volgde.
Au printemps de cette année, le président du groupe de travail a présenté une proposition de compromis qui, sur le premier point, ne satisfaisait que partiellement les États-Unis, mais qui sur le deuxième point suivait la ligne du groupe occidental.