Vertaling van "kwam hoorde " (Nederlands → Frans) :

Zo kwam hoorde ik ook dat het al gebeurd is dat er gevallen van handtastelijkheden bij kinderen en pedofilie zijn geweest.
Des cas d'attouchements d'enfants ou de pédophilie me sont ainsi revenus.

Het was voor het eerst dat ik de namen van tevoren omgeroepen hoorde worden wanneer er maar een beperkt aantal sprekers aan bod kwam, zodat afgevaardigden die het woord niet zouden kunnen voeren weer verder konden gaan met hun eigen bezigheden.
C’était la première fois que j’entendais les noms appelés à l’avance, lorsque le nombre d’orateurs était limité, de sorte que les autres députés ont pu vaquer à leurs activités.

Toen ik voor het eerst hoorde dat de Commissie met regelgeving over nieuwe voedingsmiddelen kwam, vroeg ik me af wat nou eigenlijk met nieuwe voedingsmiddelen bedoeld werd.
Lorsque j’ai entendu que la Commission présentait une proposition de règlement sur les nouveaux aliments, je me suis demandé ce qu’étaient les «nouveaux aliments».