Vertaling van "kwam opnieuw bijeen " (Nederlands → Frans) :

3. Kwam het B-Fast coördinatiecomité toen opnieuw bijeen om zich over een hulpvraag te buigen?
3. Le comité de coordination de B-Fast s'est-il à l'époque à nouveau réuni pour examiner une demande d'aide?

5. De delegatie van het Parlement kwam opnieuw bijeen op 6 februari 2002 waar de rapporteur een aantal compromisteksten indiende die door de delegatie werden aanvaard.
5. La délégation du Parlement a tenu, le 6 février 2002, une nouvelle réunion au cours de laquelle le rapporteur a présenté plusieurs formules de compromis qui ont été acceptées par la délégation.

5. De delegatie van het Parlement kwam opnieuw bijeen op 4 september en na informele contacten met het Raadsvoorzitterschap vond op 11 september 2001 een tweede triloog plaats.
5. La délégation du Parlement s'est réunie à nouveau le 4 septembre 2001, et, à la suite de contacts informels avec la Présidence du Conseil, un deuxième trilogue a eu lieu le 11 septembre 2001.

Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid kwam vandaag bijeen om de situatie van de vogelpest in Nederland, België en Duitsland opnieuw te bespreken.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est réuni aujourd'hui afin d'examiner de nouveau la situation de l'influenza aviaire aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne.

De EP-delegatie kwam op 15 november opnieuw in Straatsburg bijeen, om de uitkomst van de trialoog te beoordelen en het advies van de Juridische Dienst van het EP te behandelen.
La délégation du PE s'est réunie à nouveau le 15 novembre à Strasbourg en vue d'évaluer les résultats du trilogue et d'examiner l'avis rendu par le Service juridique du PE.

Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid kwam vandaag bijeen om de situatie van de vogelpest in Nederland en België opnieuw te bespreken.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est réuni aujourd'hui afin de débattre de nouveau de la situation de l'influenza aviaire aux Pays-Bas et en Belgique.

De Raad kwam opnieuw bijeen van 21 tot 24 september 2004.
Le Conseil s'est réuni à nouveau du 21 au 24 septembre 2004.

Vandaag kwam de commissie opnieuw bijeen omdat een vijfde amendement het geheel coherent moest maken.
La commission s'est à nouveau réunie aujourd'hui pour examiner un cinquième amendement devant rendre l'ensemble plus cohérent.

De commissie kwam vanmiddag opnieuw bijeen omwille van de opmerkingen die werden geformuleerd door de wetgevende en juridische diensten van de Senaat over de ingediende amendementen.
Enfin, je vous informe que la commission s'est à nouveau réunie cet après-midi à la suite des remarques formulées, par les services législatifs et juridiques du Sénat, sur les amendements déposés.