Traduction de «kwam reeds vroeger » (Néerlandais → Français) :

Deze zouden er kunnen voor zorgen dat de pensioenplannen van onderling niet verbonden ondernemingen binnen eenzelfde fonds kunnen worden gegroepeerd. De wetgever kwam reeds vroeger tot dit besluit en paste de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen in die zin aan.
Le législateur a déjà, à cet effet, modifié la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

Deze zouden er kunnen voor zorgen dat de pensioenplannen van onderling niet-verbonden ondernemingen binnen eenzelfde fonds kunnen worden gegroepeerd. De wetgever kwam reeds vroeger tot dit besluit en paste de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen in die zin aan.
Le législateur a déjà, à cet effet, modifié la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

4. Wat de multifunctionaliteit van de kaart betreft, die zowel bij zorgverleners als bij werkgevers gebruikt moet kunnen worden, kwam vroeger reeds tot uiting dat de voordelen van het principe «één kaart per persoon, voor verschillende doeleinden in de sociale zekerheid» het halen op enkele praktische nadelen, die als bijkomstig kunnen worden bestempeld.
4. En ce qui concerne la multifonctionnalité de la carte SIS qui doit pouvoir être utilisée tant auprès des dispensateurs de soins qu'auprès des employeurs notamment, il s'était déjà exprimé antérieurement que les avantages du principe «une carte, par personne, à multiples usages en sécurité sociale» l'emportait sur certains inconvénients pratiques qui paraissent marginaux.