Vertaling van "kwamen daar nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Op 10 maart kwamen daar nieuwe sancties bij, zoals een bevriezing van tegoeden, een reisverbod, een wapenembargo en een embargo op uitrusting die gebruikt zou kunnen worden bij binnenlandse repressie.
Le 10 mars, des sanctions ont été ajoutées, parmi lesquelles le gel des avoirs, une nouvelle interdiction de voyager, un embargo sur les armes ainsi qu’un embargo sur les équipements qui pourraient être utilisés à des fins de répression interne. Il s’agit donc de sanctions qui vont plus loin que les mesures imposées par la résolution précédemment adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies.

Alle landen moeten daar de schouders onder zetten, waarbij ze een deeltje van de nationale soevereiniteit moeten afstaan, om de procedures in de verschillende landen beter op elkaar af te stemmen en zo tot een efficiëntere informatie-uitwisseling te komen. 1. Welke nieuwe informatie-uitwisselingsprocedures kwamen er sinds 1 januari 2016 tot stand tussen de Belgische inlichtingendiensten en Europol?
1. Quelles nouvelles procédures d'échanges d'informations entre nos services de renseignements belges et Europol ont été mises en place depuis le 1er janvier 2016?

Begin oktober 2003 kwamen daar 14.384 nieuwe handtekeningen bij.
14 384 signatures supplémentaires ont été ajoutées début octobre 2003.

De nieuwe bedreigingen die door de aanslagen van 11 september 2001 in Amerika aan de oppervlakte kwamen en daar een soort "Pearl Harbour"-ervaring teweegbrachten, gelden voor Europa net zo als voor de VS, maar de Europese bevolking voelt zich minder rechtstreeks betrokken.
Les nouvelles menaces, telles qu'elles se sont manifestées avec les attentats du 11 septembre 2001 en Amérique, où elles ont provoqué une sorte de "Pearl Harbor", concernent l'Europe aussi bien que les États‑Unis; la population européenne se sent toutefois moins directement concernée.

Enkel in de Verenigde Staten en Canada kwamen ze nog voor, daar er toen vrij massale aankopen van (Belgische) trekpaarden vanuit de Nieuwe Wereld plaatsvonden.
On n'en trouvait plus qu'aux États-Unis et au Canada, car ces pays avaient acheté à l'époque un nombre considérable de chevaux de trait (belges).

Daar kwamen later vier loodsen bij, een nieuwe asfaltpiste en een brandstoftank van 20.000 liter (in een waterwingebied).
Quatre hangars, nouvelle piste asphaltée et un réservoir de carburant de 20.000 litres (dans une région de captage d'eau) s'y sont ajoutés par la suite.