Vertaling van "kwantitatief vlak nam belgië " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen op kwantitatief vlak nam België haar verantwoordelijkheid als een kleine, maar betrouwbare partner, maar ook op kwalitatief vlak.
En tant que partenaire petit mais fiable, la Belgique a donc su assumer ses responsabilités au niveau tant quantitatif que qualitatif.

Palliatieve zorg kan in België weliswaar terugvallen op kwantitatief gesproken goede voorzieningen, maar op kwalitatief vlak zijn nog inspanningen nodig.
Les soins palliatifs reposent en Belgique sur une bonne structure de base en termes quantitatifs, mais des efforts doivent encore être fournis en termes qualitatifs.

De eventuele sluiting van de CAF-DCF zou rechtstreekse gevolgen voor de volksgezondheid hebben : de zelfvoorziening van België inzake plasma- en bloedderivaten zou zowel op kwantitatief als kwalitatief vlak in het gedrang komen.
La fermeture éventuelle du CAF-DCF entraînerait des effets directs sur la santé publique : l'autosuffisance de la Belgique en dérivés plasmatiques et en dérivés sanguins serait remise en cause, tant au niveau quantitatif que qualitatif.

Daarom nam België al een aantal initiatieven op het vlak van bosbescherming in Congo zowel via zijn eigen ontwikkelingssamenwerking als via diplomatieke weg.
C'est la raison pour laquelle la Belgique a déjà pris une série d'initiatives sur le plan de la protection forestière au Congo, tant par le biais de sa propre coopération au développement que par la voie diplomatique.