Traduction de «kwantitatieve gegevens immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) cijfermateriaal, kwantitatieve gegevens | (2) cijfermatige gegevens
données chiffrées

Kwantitatieve gegevens
Données quantitatives

kwantitatieve gegevens over toerisme verwerken
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

kwantitatieve gegevens en toelichting
données chiffrées et commentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het licht van de extractiedatum (10 september 2015) stemmen de vermelde kwantitatieve gegevens immers overeen met dossiers die tussen 0 maanden (+10 dagen) en 8 maanden (+10 dagen) oud zijn op de extractiedatum.
En effet, selon la date d'extraction du 10 septembre 2015, les données quantitatives exposées correspondent à des dossiers dont l'âge varie entre 0 mois (+10 jours) et 8 mois (+10 jours) à la date de l'extraction.

In het licht van de extractiedatum (10 juli 2011) stemmen de vermelde kwantitatieve gegevens immers overeen met dossiers die tussen 6 en 42 maanden oud zijn.
En effet, selon la date d’extraction du 10 juillet 2011, les données quantitatives exposées correspondent à des dossiers dont l’âge varie entre 6 et 42 mois.

In het licht van de extractiedatum (10 juli 2011) stemmen de vermelde kwantitatieve gegevens immers overeen met dossiers die tussen zes en dertig maanden oud zijn.
En effet, selon la date d’extraction du 10 juillet 2011, les données quantitatives exposées correspondent à des dossiers dont l’âge varie entre six et trente mois.

Afgaande op de extractiedatum (10 januari 2012), stemmen de vermelde kwantitatieve gegevens immers overeen met dossiers van 0 tot 36 maanden oud.
En effet, selon la date d’extraction du 10 janvier 2012, les données quantitatives exposées correspondent à des dossiers dont l’âge varie entre 0 et 36 mois.

De kwantitatieve gegevens uit de tabellen van deze analyse omvatten immers enkel de bij de parketten aanhangig gemaakte dossiers die adequaat in het REA/TPI- of PJP-computersysteem werden gecodeerd.
En effet, les données quantitatives contenues dans les tableaux de cette analyse ne reprennent que les dossiers portés à la connaissance des parquets et qui ont fait l'objet d'un encodage adéquat dans le système informatique REA/TPI ou PJP.

De kwantitatieve gegevens uit de tabellen van dit onderzoek omvatten immers enkel de bij de parketten aanhangig gemaakte dossiers die adequaat in het informaticasysteem REA/TPI werden gecodeerd.
En effet, les données quantitatives contenues dans les tableaux de cette analyse ne reprennent que les dossiers portés à la connaissance des parquets et qui ont fait l’objet d’un encodage adéquat dans le système informatique REA/TPI.

De kwantitatieve gegevens in de tabellen en grafieken van deze analyse geven immers enkel de dossiers weer die bij de parketten aanhangig zijn gemaakt.
Les données quantitatives contenues dans les tableau et graphique de cette analyse ne reprennent en effet que les dossiers portés à la connaissance des parquets.

In deze kwantitatieve gegevens zijn immers enkel de dossiers opgenomen waarvan de parketten op de hoogte werden gebracht.
Dans ces données quantitatives ne figurent en effet que les dossiers dont les parquets ont eu connaissance.

Op basis van die vergelijking kunnen de beleidsverantwoordelijken van ons land immers het sociale en economische beleid bepalen, op basis van andere dan zuiver kwantitatieve gegevens.
Sur la base de cette comparaison, les responsables politiques de notre pays pourront en effet définir la politique sociale et économique à mener sur la base de données autres que purement quantitatives.