Traduction de «kwantitatieve regel bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwantitatieve regeling | regels inzake de hoeveelheid
encadrement quantitatif

kwantitatieve regeling die van toepassing is op de handel
dispositions quantitatives applicables au commerce

binnenlandse kwantitatieve regeling
réglementation quantitative intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 33 - In de mate dat de openbare vastgoedbevak en haar dochtervennootschappen vanuit economisch oogpunt een geïntegreerde entiteit vormen, zijn de bepalingen van dit hoofdstuk die een kwantitatieve regel bevatten, op geconsolideerde basis van toepassing, tenzij anders aangegeven.
Art. 33 - Dans la mesure où la sicafi publique et ses filiales constituent d'un point de vue économique une entité intégrée, les dispositions exprimant une règle à caractère quantitatif contenues dans le présent chapitre s'appliquent, sauf mention contraire, sur une base consolidée.

Art. 48. Zoals ook het geval is voor Hoofdstuk VI, zijn de bepalingen van dit hoofdstuk die een kwantitatieve regel bevatten, op geconsolideerde basis van toepassing, wat betekent dat met de volledige groep rekening dient te worden gehouden.
Art. 48. Tout comme pour le Chapitre VI, les dispositions de ce chapitre exprimant une règle à caractère quantitatif s'appliquent sur une base consolidée, en considérant l'ensemble du groupe.