Vertaling van "kwartaal 2013 bedroeg " (Nederlands → Frans) :

Op het einde van het tweede kwartaal 2013 bedroeg het aantal personeelsleden van Infrabel 12.011 of ongeveer 11.550 VTE's. c) De bijlage 5 van de Spoorcodex voorziet er niet in dat de aanvraag voor een verlenging van het veiligheidscertificaat melding maakt van het aantal personeelsleden belast met een veiligheidsfunctie; evenmin de bijlage III, B.1, van de Europese verordening 1158/2010.
À la fin du second trimestre de 2013, Infrabel comptait 12.011 membres du personnel, soit environ 11.550 ETP. c) L'annexe 5 au Code ferroviaire ne prévoit pas que la demande de prolongation du certificat de sécurité mentionne le nombre de membres du personnel investis d'une fonction de sécurité; ce n'est également pas le cas de l'annexe III, B.1, au Règlement européen 1158/2010.

7. merkt op dat de werkgelegenheidssituatie in de provincie Trento, waar de werkloosheid sinds het uitbreken van de crisis is verdubbeld, namelijk van 2,9 % in 2007 tot 6,1 % in 2013, door deze ontslagen nog zal verslechteren; benadrukt dat de daling van de werkgelegenheid gevolgen heeft voor de bouwsector (- 10,3 %) en de industrie (- 2,4 %) en dat het aantal werklozen in Trentino volgens de gegevens van ISTAT in het eerste kwartaal van 2014 ongeveer 18 700 bedroeg, terwijl er in de arbeidsbureaus van de provincie ongeveer 41 800 geregistreerd waren;
7. note que ces licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage dans la province de Trente, où le taux de chômage a doublé depuis le début de la crise, passant de 2,9 % en 2007 à 6,1 % en 2013; souligne que le recul de l'emploi a touché à la fois le secteur de la construction (-10,3 %) et celui de l'industrie (-2,4 %) et que, dans la région du Trentin, le nombre de chômeurs recensés par l'ISTAT pendant le premier trimestre de 2014 est approximativement de 18 700, alors que le nombre de personnes inscrites aux bureaux de l'emploi de la province est d'environ 41 800;

Aangezien de algemene index van de conventionele lonen voor bedienden 140,93 bedroeg voor het derde kwartaal 2012 en 143,69 voor het derde kwartaal 2013 (basis 1997 = 100), wordt het loonbedrag bepaald in artikel 15/1 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers op 1 januari 2014 aangepast volgens de volgende formule :
L'indice général des salaires conventionnels pour employés s'élevant .à 140,93 pour le troisième trimestre 2012 et à 143,69 pour le troisième trimestre 2013 (base 1997 = 100), le montant de rémunération prévu par l'article 15/1 de l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers est adapté au 1 janvier 2014 selon la formule suivante :

Uit de resultaten van een enquête die op 30 september 2013 door de FOD Economie werden bekendgemaakt, blijkt dat de werkgelegenheidsgraad in ons land toeneemt, en in het tweede kwartaal van 2013 62 procent bedroeg.
D'après une enquête publiée le 30 septembre 2013 par le SPF Économie, le taux d'emploi en Belgique est en hausse, à 62%, au deuxième trimestre 2013.

Dit is ook het geval voor het CoRI. De principes van de Code of Corporate Governance worden bij het CoRI toegepast. De meeste van deze principes worden feitelijk reeds voorzien in de besluitwet de Groote en in de statuten van de Centra. 2. a) Op 1 oktober 2013 (3e kwartaal) bedroeg de omzet van het CoRI 1.719.416,7 euro. b)[GRAPH: 2013201415760-4-534nl]
C'est également le cas pour le CoRI. Les principes du Code de gouvernance d'entreprise sont appliqués chez le CoRI. La plupart de ces principes sont en fait déjà prévus dans les statuts du Centre. 2. a) Le CoRI affichait au 1er octobre 2013 (3e trimestre) un chiffre d'affaire de 1.719.416,7 euros. b)[GRAPH: 2013201415760-4-534fr]