Traduction de «kwartaal om openstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwartaal
trimestre

kwartaal van tewerkstelling
trimestre d'occupation

wijd openstaande tuba-Eustachii
Distension de la trompe d'Eustache

vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres

voorzieningen voor openstaande aanspraken
provisions pour sinistres

openstaand saldo
encours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierop werd door zijn diensten een herinneringsnota gestuurd aan de betrokken diplomatieke zending met een nieuw verzoek tot betaling. Het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken vraagt de ambassades elk kwartaal om openstaande boetes te betalen, met wisselend succes.
Le ministère néerlandais des Affaires étrangères demande tous les trois mois aux ambassades de régler les amendes dues, avec un succès variable.

Het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken vraagt de ambassades elk kwartaal om openstaande boetes te betalen met wisselend succes.
Le ministère néerlandais des Affaires étrangères demande tous les trois mois aux ambassades de régler les amendes dues, avec un succès mitigé.

Ondernemingen in Jersey hadden in het eerste kwartaal van 2006 meer dan 22 miljard euro aan kredieten openstaan bij Belgische banken. Dit is vijfmaal meer dan de openstaande kredieten aan Duitse ondernemingen en driemaal zoveel dan de openstaande kredieten aan Franse ondernemingen.
Au premier trimestre de 2006, des entreprises établies à Jersey avaient un encours de crédits de plus de 22 milliards d'euros auprès des banques belges, soit cinq fois plus que l'encours de crédits des entreprises allemandes et trois fois plus que celui des entreprises françaises.

De openstaande schuld had betrekking op het vierde kwartaal 2008.
La dette concernait le quatrième trimestre 2008.

2. Voor het tweede kwartaal van 2006 bedroegen de openstaande kredieten aan ondernemingen in Jersey nog " slechts" 803 miljoen euro.
2. Au deuxième trimestre de 2006, l'encours de crédits des entreprises sises à Jersey ne s'élevait " plus" qu'à 803 millions d'euros.