Vertaling van "kwartier van heverlee werd weerhouden " (Nederlands → Frans) :

1. De keuze van het kwartier van Heverlee werd weerhouden op basis van de volgende criteria: - ligging in de omgeving van de oorpronkelijke standplaats; - beschikken over de noodzakelijke infrastructuur voor de huisvesting van de muziekkapel evenals het verlenen van de nodige oefenfaciliteiten; - behoud van een centrale ligging in de schoot van de andere muziekkapellen van Defensie. 2. Wat de eigenlijke keuze voor Heverlee betreft, verwijs ik het geachte lid eveneens naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 262 van 13 maart 2002 van de heer Van der Maelen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 119, blz. 14734).
1. Le choix du quartier de Heverlee a été retenu sur base des critères suivants: - situé à proximité de l'emplacement initial; - disposer de l'infrastructure nécessaire pour héberger la musique et fournir les capacités d'entraînement indispensables; - maintien d'une situation centrale au sein des autres musiques de la Défense. 2. En ce qui concerne le choix de Heverlee, je renvoie l'honorable membre aussi à la réponse à la question parlementaire n° 262 du 13 mars 2002 de M. Van der Maelen (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 119, p. 14734).

Bijvoorbeeld: de Groep ISTAR te Heverlee (5) Voor de tweetalige eenheden werd de voorrang gegeven aan een inplanting nabij de taalgrens met het oog op het faciliteren van de keuze van de woonplaats van het Franstalig en Nederlandstalig personeel in de omgeving van het kwartier.
Exemple : le Groupe ISTAR à Heverlee (5) Pour les unités bilingues, le positionnement à proximité de la frontière linguistique a été privilégiée afin de faciliter l'implantation du personnel francophone et néerlandophone dans les environs du quartier.