Vertaling van "kwartier zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

kwartier-vermogen
puissance quart-horaire

kwartiers gezaagd | kwartiersgezaagd
débit sur quartier

kwartier
quartier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens geven de tabellen een overzicht van het personeel dat ondertussen Defensie heeft verlaten. c) De militairen die momenteel nog aanwezig zijn in het kwartier zullen een nieuwe affectatie krijgen op het ogenblik van de verkoop.
Les tableaux donnent également un aperçu du personnel qui a entretemps quitté la Défense. c) Les militaires qui sont encore présents dans le quartier recevront une nouvelle affectation au moment de la vente.

Wanneer na een muzikaal intermezzo van drie kwartier de lijn vrijkomt, wordt aan de betrokkene meegedeeld dat de diensten van De Post opnieuw contact zullen opnemen.
Lorsque, après un intermède musical de trois quarts d'heure, la ligne se libère, l'intéressé s'entend dire que les services de La Poste le recontacteront.

3) en 4) De volgende kwartieren in Oost-Vlaanderen zullen worden verlaten: a) Kwartier Beervelde te Destelbergen; b) Kwartier Westakkers te Haasdonk.
3) et 4) Les quartiers suivants en Flandre orientale seront abandonnés: a) Quartier Beervelde à Destelbergen; b) Quartier Westakkers à Haasdonk.

2. a) Slechts twee bestaande eenheden zullen als dusdanig terugkeren uit Duitsland en verbouwingswerken zullen noodzakelijk zijn om deze in één (of twee) bestaande kwartier(en) in België onder te brengen. b) De aan de gang zijnde studies hebben eveneens tot doel ramingen op te stellen voor de verbouwing en de modernisatie van bestaande kwartieren voor de periode 2001-2015.
2. a) Seules deux unités constituées rentreront en tant que telles d'Allemagne et des travaux d'aménagement seront nécessaires pour les installer dans un (ou deux) quartier(s) existant(s) en Belgique. b) Les études en cours ont également pour but de formuler des estimations pour l'aménagement et la modernisation des quartiers existants sur la période 2001-2015.

Waarom zou dat ook niet kunnen voor hoog gekwalificeerde musici die in een militaire omgeving werken? 1. a) Welke objectieve redenen zijn er voor een verhuizing van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen naar Heverlee? b) Zullen de muzikanten na verhuizing over een minstens evenwaardige uitrusting beschikken als nu het geval is in het Kwartier Koningin Astrid? c) Wat zegt het verhuisplan over het transport van de muzikanten van hun woonplaats naar hun repetitieruimte?
1. a) Quelles sont les raisons objectives qui pourraient justifier la délocalisation de la Musique royale des Guides vers Heverlee? b) En cas de déménagement, les musiciens disposeront-ils de moyens au moins équivalentes à ceux dont ils disposent actuellement au Quartier Reine Astrid? c) Comment la question des déplacements des musiciens depuis leur domicile vers leur lieu de répétitions a-t-elle été intégrée dans le projet de déménagement?

2. a) Het kwartier Eckstein te Zellik werd onteigend door de provincie Vlaams-Brabant. b) Het bodemsaneringsdecreet bepaalt dat na een onteigening door de onteigenende overheid dient te worden overgegaan tot bodemsanering. c) De saneringskosten zullen worden gedragen door het ministerie van Landsverdediging.
2. a) Le quartier Eckstein à Zellik a été exproprié par la province du Brabant flamand. b) Le décret relatif à l'assainissement du sol stipule qu'après une expropriation, l'autorité expropriante doit procéder à l'assainissement du sol. c) Les frais d'assainissement seront supportés par le ministère de la Défense nationale.

2. Mocht het zo zijn dat het kwartier gedeeltelijk of geheel wordt afgeschaft, dan zullen de militairen hun mutatiewensen via de hiërarchische weg kunnen kenbaar maken, om hiermee zoveel mogelijk rekening te kunnen houden.
2. Si on décide la fermeture partielle ou totale du quartier, les militaires pourront exprimer leurs désirs de mutation par la voie hiérarchique, afin d'en pouvoir tenir compte au maximum.