Vertaling van "kwestie desondanks aanpakken " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt misschien overdreven voorzichtig, maar ik wil de kwestie desondanks aanpakken, omdat er een aantal tot nu toe onopgeloste wetenschappelijke vragen en onbekende grootheden zijn met betrekking tot dit onderwerp.
Au risque de sembler peut-être trop prudent - plutôt que pas assez - je voudrais néanmoins résoudre ce problème, étant donné qu’il reste encore de nombreux points d’interrogation sur le plan scientifique et en termes de quantités.

Desondanks is de braindrain een kwestie die wij zeer serieus moeten aanpakken.
Malgré cela, la fuite des cerveaux est un problème que nous devons aborder très sérieusement.